AUSGETAUSCHT - vertaling in Nederlands

• vervangen
• uitwisseling
• uitgewisseld
• verwisseld
• geruild
• gedeeld
• omgewisseld
• veranderd
• omgeruild
• ingewisseld
• ingeruild

Voorbeelden van het gebruik van Ausgetauscht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herstellungsfehler können ausgetauscht werden.
Fabricage fouten kunnen worden geruild.

SSL-Secure: Daten werden verschlüsselt ausgetauscht.
SSL-beveiligd: gegevens worden versleuteld uitgewisseld.

Aber nicht ausgetauscht.
Maar niet vervangen.

Takaki wurde nach dem Krieg als Gefangener ausgetauscht.
Takaki is na de oorlog terug naar Japan gestuurd, als een uitwisseling van gevangenen.

Ich hatte unsere Wehrhefte ausgetauscht.
Ik had onze legerboekjes verwisseld.

Hat die CIA mit dem FBI Informationen über die Terroranschläge ausgetauscht?
Heeft de CIA informatie over de terreurdaden met de FBI gedeeld?

Das falsche Produkt wird, sofern verfügbar, gegen das richtige Produkt ausgetauscht.
Het product zal worden omgeruild tegen het juiste product indien dit beschikbaar is.

Sie haben die Türen ausgetauscht.
Ze hebben de deuren veranderd.

wird Ihr Führerschein gegen einen neuen ausgetauscht.
wordt uw oorspronkelijke rijbewijs omgewisseld voor een nieuw.

Sie können nicht ausgetauscht werden.
Ze kunnen niet worden uitgewisseld.

Bereiche sofort ausgetauscht.
bereiken onmiddellijk geruild.

Ich habe es nur ausgetauscht.
Ik heb het pas vervangen.

du hättest Abbys Nummer ausgetauscht.
je Abby's nummer had verwisseld.

Gob hatte die Akte während der Diskussion um die Zehn Gebote ausgetauscht.
Gob had het dossier omgeruild… terwijl zijn familie de Tien Geboden besprak.

Die Tonnen mit Gasbetrieb müssen regelmäßig aufgefüllt bzw. ausgetauscht werden.
Omdat er veel infrastructurele werken zijn, worden tramlijnen regelmatig ingekort of veranderd.

Die Brennelemente können während des Betriebs in DWR nicht ausgetauscht werden.
De splijtstofelementen kunnen tijdens werking in de PWR's niet worden omgewisseld.

Mangelhafte oder falsch gelieferte Produkte werden von Dodax sofern möglich ausgetauscht.
Ondeugdelijke of verkeerd geleverde producten worden door Dodax zo veel mogelijk geruild.

Einige Daten werden ausgetauscht.
Enkele gegevens worden uitgewisseld.

Verdammt. Sheila hat die Schlösser ausgetauscht.
Verdomme, Sheila heeft de sloten vervangen.

Du hast die Ampullen ausgetauscht.
Je hebt de ampullen verwisseld.