GERUILD - vertaling in Duits

• getauscht
• getradet
• im Tausch
• im Austausch
• zurückgetauscht
• ihn eingetauscht

Voorbeelden van het gebruik van Geruild in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben net geruild van dienst.
Endschuldigung, wir haben gerade Schichten getauscht.

Ik heb van plek geruild.
Ich habe die Plätze getauscht.

Ik heb van plek geruild.
Ich habe gerade den Platz getauscht.

Zie je, John we zijn niet van plek geruild.
Siehst du, John, wir haben nicht die Plätze getauscht.

Het leven van… iemand dichtbij jou zal worden geruild voor die van jou.
Das leben… eines Menschen der dir nah ist, wird der tausch für dein leben sein.

Ik heb gisteravond uit nood met m'n oma van auto geruild.
Ich wollte schon mit meiner Oma das Auto tauschen.

Echte valuta wordt geruild tegen virtuele goederen.
Echtes Geld wird für virtuelle Güter eingetauscht.

Boeken mogen niet geruild worden tussen blanke- en gekleurde scholen.
Es dürfen keine Bücher zwischen weißen und farbigen Schulen ausgetauscht werden.

T Is net als wanneer 'n honkballer geruild wordt… en hij naar 't stadion gaat.
Es ist, wie wenn ein Spieler verkauft wird… und noch mal das Spielfeld aufsucht.

De rollen voor C Z worden geruild zeer zonder ontmantelen snel enige delen.
Die Rollen für C Z werden sehr schnell ohne abbauen alle mögliche Teile geändert.

Geruild?-Met Susie Rogers.
Getauscht? -Mit Susie Rogers.

Geruild tegen 'n Piute-tomahawk.
Hab's getauscht gegen ein Kriegsbeil.

Pakketjes die werden geruild, soms verkocht… in een poging om meer te verwerven.
Zum Handeln, die eingesetzt wurden, manchmal verkauft, um noch mehr zu erwerben.

Ik ben geruild voor generaal Brooks.
Aber ich wurde ausgetauscht gegen General Brooks.

Geruild met Wendy tegen een kasjmier shawl.
Ich gab Wendy einen Kaschmirschal dafür.

Of geruild voor kleding uit de jaren tachtig.
Oder tauschte sie gegen die 80er Kleidung.

Goed geruild. Over drie, twee, één….
Gut gemacht. In drei, zwei, eins… -Ok.

Ik heb het geruild met dat joch.
Ich habe es mit ihm getauscht.

Ik heb het op de markt geruild voor schoenen, sokken en linten.
Ich habe es auf dem Markt für Schuhe, Strümpfe und Bänder eingetauscht.

Hij wordt geruild voor Titov.
Er soll gegen Titov ausgetauscht werden.