Voorbeelden van het gebruik van Geteilter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was den Kohäsionsfonds anbelangt, ist meine Fraktion geteilter Meinung.
Spezifisches Ziel in geteilter Mittelverwaltung.
Specifieke doelstelling in het kader van gedeeld beheer.Ich war schon immer geteilter Meinung, was Amerika angeht.
Ik hink altijd op twee gedachten bij Amerika.Was den Kohäsionsfonds anbelangt, so ist meine Fraktion geteilter Meinung.
Android N bereit geteilter Bildschirm.
Stimmenumkehrung durch einen rollierenden Code geteilter Frequenzen.
Deze encryptie is een rollende code, split-band steminversie.Vereinfachung: Angesichts der erneuten Verzögerungen bei der Durchführung der Programme unter geteilter Mittelverwaltung müssen die einschlägigen Anforderungen überprüft werden.
Vereenvoudiging: De vereisten voor programma's onder gedeeld beheer moeten opnieuw onder de loep worden genomen, gelet op de vertragingen in de uitvoering ervan die zich opnieuw hebben voorgedaan.Indirekt, in geteilter Mittelverwaltung mit den Mitgliedstaaten
Op indirecte wijze, onder gedeeld beheer met de lidstatenKlappbarer Stahlstuhl mit geteilter Rückenlehne, die sich zur bequemen Aufbewahrung und zum Transport zusammenklappen lässt.
Opklapbare stalen stoel met gesplitste rugleuning die in twee kan worden gevouwen voor gemakkelijk opbergen en transporteren.Option D.1- Derzeitiger Notfallmechanismus mit geteilter Mittelverwaltung im Bereich Asyl ohne Einbeziehung anderer migrations-
Optie D.1- Het huidige noodmechanisme onder gedeeld beheer op asielgebied,Geben Sie einen Zielordner zum Speichern geteilter Arbeitsblätter an und klicken Sie auf OK Taste.
Geef een doelmap op om gesplitste werkbladen op te slaan en klik op de OK knop.Kopenhagen wird nur Erfolg haben, wenn wir diese Nachricht von geteilter Verantwortung und Solidarität übermitteln können.
Kopenhagen kan pas slagen als we deze boodschap van gezamenlijke verantwoordelijkheid en solidariteit weten uit te dragen.Im Juni 2004 wurde er geteilter Erster bei der Sea Coast Trophy in Eforie Nord, im Juli 2004 geteilter Erster in Korinth.
In juni 2004 werd hij gedeeld eerste bij de Sea Coast Trophy in Eforie Nord, in juli 2004 werd hij gedeeld eerste in Korinth.Das Vermächtnis der Besatzung der Sowjetunion im Ostseeraum ist ein geteilter und teilweise isolierter Markt,
Het blijvende resultaat van de bezetting van de Sovjet-Unie in het Oostzeegebied is een gespleten en gedeeltelijk geïsoleerde markt,Im Dezember 2003 wurde er geteilter Erster beim Turnier Revolution Dezember 1989 in Bukarest.
In december 2003 werd hij gedeeld eerste bij het toernooi Revolution Dezember 1989 in Boekarest.Der Stahlstuhl BREEZY 250 mit kleinen Rädern und geteilter Rückenlehne steht für Robustheit und Design.
De BREEZY 250 stalen rolstoel met kleine wielen en gespleten rugleuning is synoniem voor robuustheid en design.Das Thema geteilter Souveränität tritt in europäischen Debatten hauptsächlich in Zusammenhang mit den institutionellen Einrichtungen der Union auf.
In de Europese debatten neemt het thema gedeelde soevereiniteit het vaakst de vorm aan van het thema institutionele structuur van de Unie.Im Juli 2004 wurde er geteilter Erster beim 20. Open in Cappelle-la-Grande,
In juli 2004 werd hij gedeeld eerste bij het 20ste Cappelle-la-Grande Open,Die gegenseitige Anerkennung setzt jedoch eine gemeinsame Basis geteilter Grundsätze und Mindeststandards voraus,
Wederzijdse erkenning vraagt echter om een gemeenschappelijk basis van gedeelde beginselen en minimumnormen,des Instruments für Regionen in äußerster Randlage in den EMFF unter geteilter Mittelverwaltung.
het instrument voor ultraperifere gebieden in het EFMZV, onder gedeeld beheer.
