GESPLITST - vertaling in Duits

• aufgeteilt
• getrennt
• gespalten
• unterteilt
• gespleißt
• geteilten
• gesplittet
• gesplittete
• gespaltet
• aufgegliedert
• zweigeteilt

Voorbeelden van het gebruik van Gesplitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb hem gesplitst.
Ich hab ihn gesplittet.

Dit kan niet gesplitst worden over diverse bestellingen.
Dies kann nicht in verschiedene Aufträge aufgeteilt werden.

Is geen gesplitst bestand!
Ist keine gesplittete Datei!

Maar onze paden hebben zich lang geleden gesplitst.
Aber mal ehrlich, unsere Wege haben sich schon vor langem getrennt.

mij een keer eerder in twee mensen gesplitst.
mich schon einmal in 2 Personen gespalten.

Kan het eerste gesplitst bestand %1 niet openen!
Konnte die erste gesplittete Datei von %1 nicht öffnen!

Sindsdien is dat geslacht in vier geslachten en twee onderfamilies gesplitst.
Daher wird die Familie nun in insgesamt vier Unterfamilien aufgeteilt.

De Duitsers hebben ons gesplitst.
Die Deutschen haben uns zweigeteilt.

Het signaal is gesplitst.
Das Signal wird gesplittet.

Deze werden in het midden gesplitst.
Diese waren in der Mitte gespalten.

Ze hebben zich gesplitst.
Sie haben sich getrennt.

de lijst met gegevens is gesplitst voor elk getal.
die Liste der Daten auf beliebige Nummern aufgeteilt ist.

Je mag slechts één gesplitst bestand selecteren!
Bitte wählen Sie nur eine gesplittete Datei aus!

De Duitsers hebben de kern van het atoom gesplitst.
Die Deutschen haben den Atomkern gespalten.

Beth was 'n drieling, gesplitst bij geboorte.
Beth ist ein Drilling, bei der Geburt getrennt.

U hebt nu een gestapeld staafdiagram gemaakt dat in twee groepen is gesplitst.
Jetzt haben Sie ein gestapeltes Balkendiagramm erstellt, das in zwei Gruppen aufgeteilt ist.

Wordt niet gesplitst en is bestand tegen verkleuring, vervaging.
Nicht gespalten werden und gegen Verfärbung beständig sein, verblassen.

Ze zijn volledig gesplitst.
Sie sind komplett getrennt.

de kolom bestandsnamen is gesplitst in twee kolommen.
die Spalte"Dateiname" in zwei Spalten aufgeteilt ist.

Griepvirus(geïnactiveerd, gesplitst) van de volgende stammen.
Influenza-Viren(inaktiviert, gespalten) der folgenden Stämme.