GESPLITST - vertaling in Spaans

• dividida
• separados
• escindidos
• empalmado
• fraccionado
• de división
• bifurcado
• dividido
• dividir
• divididos
• separado
• separada
• escindido

Voorbeelden van het gebruik van Gesplitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Badgley gesplitst zijn kinderjaren tussen Woodlake,
Badgley divide sus años de infancia entre Woodlake,

De groep wordt in tweeën gesplitst en iedere groep….
El taller será divido en dos grupos y cada grupo….

Naar aanleiding van het Verdrag van Trianon de familie gesplitst in Transsylvanische en Hongaarse takken.
El Tratado de Trianon dividió familias y regiones húngaras.

Subbewerkingen gegroepeerd of gesplitst.
Suboperaciones agrupadas o separadas.

in beton zetten met gesplitst einde.
con lengüetas divididas.

Daarna zijn we weer in groepen gesplitst, deze keer in vijf groepen.
Se divide nuevamente a los trabajadores, esta vez en grupos de 5 personas.

De bemiddelingskosten zijn gesplitst in twee delen.
El importe de la matrícula se dividirá en dos pagos.

X70yrd veld gesplitst in 4 secties(zones) aangegeven door kegels.
El campo 50x70yrd se divide en secciones 4(zonas) indicadas por conos.

X70 yrd veld gesplitst in 4-zones ongeveer 20 yrds breed.
El campo 8x70 yrd se divide en zonas 4 de aproximadamente 20 años de ancho.

De 33ste graad is gesplitst in tweeën.
El grado 33 se divide en dos.

James May's brandstoftank heeft een gat in, of het wordt gesplitst.
El tanque de combustible de James May tiene un hueco o está partido.

Het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt Ín rwee gedeelten gesplitst.
El contingente arancelario contemplado en el artículo 1 se dividirá en dos partes.

De cookies zijn in tweeën gesplitst.
Las galletas se dividen en dos.

Een academisch jaar bij de TISP is gesplitst in twee semesters.
Un año académico en el TISP se divide en dos semestres.

De platformen en schepen zijn in principe in tweeën gesplitst.
Las plataformas y los buques se dividen principalmente en dos partes.

Wanneer is het Romeinse Rijk in tweeën gesplitst?
¿Cuándo se dividió en dos el Imperio romano?

Gesplitst bewustzijn, al die onzin.
La división de la conciencia, todas esas tonterías.

Een van de grootste threads van afgelopen week is gesplitst in vier subthreads.
Uno de los hilos más largos de la semana pasada se dividió en cuatro subhilos.

Choice vaste, flexibele of gesplitst wigvormige ontwerp.
Elección del sólido, flex o split diseño de cuña.

De brand brak door de bedwinging en is in teen gesplitst.
El fuego se salió de control y se dividió en dos.