SEPARADAS - vertaling in Nederlands

• afzonderlijke
• aparte
• gescheiden
• uit elkaar
• losse
• los
• apart
• afzonderlijk
• scheiden
• scheidt

Voorbeelden van het gebruik van Separadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas no son entidades separadas de ella; son sólo enfoques de ella.
Dit zijn geen separate entiteiten hiervan, ze zijn alleen gerichte focussen ervan.

Casas de Adrieli consisten en dos casas separadas Unidas por un patio interior privado.
Adrieli landhuizen bestaan uit twee separate huizen samengevoegd door een interne privé tuin.

Las cáscaras son separadas de la masa líquida.
De eierschalen worden gesepareerd van de vloeibare massa.

Pensarías que esas chicas estarían felices de ser separadas.
Je zou denken dat ze dolgraag gescheiden willen worden.

Estas leyes están separadas, pero también coexisten.
Deze wetten staan los van elkaar, maar bestaan ook naast elkaar..

¿Juntas o separadas?-¿Cómo?
Samen of los van elkaar?

Antes había dos partes separadas del pueblo.
Vroeger waren ze twee afzonderlijke delen van het dorp.

Tres votaciones separadas.
Er zijn 3 aparte stemmingen.

Com si desea 3 camas separadas o una cama doble con cama extra.
Com als je van drie aparte bedden of een tweepersoonsbed met extra bed.

Dos casas completamente separadas en una parcela de 900 m2.
Twee volledig separate huizen op een grondstuk van 900 m2.

Arriba, tres habitaciones separadas.
Boven zijn drie aparte slaapkamers.

Primero tienes que crear particiones separadas para Windows en la unidad de disco duro.
Eerst moet u aparte partities voor Windows op harde schijf maken.

Creo que deberíamos llevar vidas separadas.
Ik denk dat we gescheiden levens moeten leiden.

Te dije que deberíamos llevar vidas separadas.
Ik zei je dat we aparte levens zouden leiden.

Si vivimos vidas separadas, seguimos adelante con los demás.
Als we gescheiden leven, met anderen verder gaan.

Tenemos que decirle al mundo que llevamos vidas separadas.
De wereld moet weten dat we aparte levens leiden.

En parte por las inundaciones, están completamente separadas de la orilla del río.
Mede door de overstromingen, zijn ze volledig gescheiden van de rivier.

Mamá, necesitamos estar un tiempo separadas.
Mam, we moeten even apart zijn van elkaar.

Millones de personas fueron separadas por la Guerra de Corea.
Miljoenen families zijn door de Koreaanse oorlog van elkaar gescheiden.

Puedes especificar hasta 5 direcciones de email separadas por';'.
U kunt maximaal 5 e-mailadressen gebruiken, te scheiden met';'.