ENTIDADES SEPARADAS - vertaling in Nederlands

• afzonderlijke entiteiten
• aparte entiteiten
• gescheiden entiteiten
• losstaande eenheden
• afgescheiden entiteiten
• afzonderlijke eenheden

Voorbeelden van het gebruik van Entidades separadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los productos se parecen más a un conjunto de herramientas, a diferencia de las entidades separadas.
De producten voelen meer als een reeks tools, in tegenstelling tot afzonderlijke entiteiten.

los peces en cada una de las pantallas son entidades separadas.
de vis op elk van de schermen twee aparte entiteiten zijn.

los pools de minería que controlan la mayor parte de su poder de hash son entidades separadas.
gedecentraliseerde cryptocurrency op basis van het feit dat de miningpools die de meeste van zijn hash-macht beheersen afzonderlijke entiteiten zijn.

Una fusión es una situación en la que una junta directiva de dos firmas busca fusionar sus entidades separadas en una a través de la aprobación de los accionistas.
Een fusie is een situatie waarin een raad van bestuur van twee bedrijven probeert hun afzonderlijke entiteiten samen te voegen in één door goedkeuring van de aandeelhouders.

Debería ser desmantelado entre un"banco malo", diseñado para recoger 80 mil millones de euros en activos"tóxicos" y entidades separadas.
Het moet worden ontmanteld tussen een"bad bank" ontworpen om € 80000000000 verzamelen in'giftige' activa en afzonderlijke entiteiten.

Habría de ser desarticulado entre un"banco malo", desarrollado para recoger ochenta mil millones de euros en activos"tóxicos" y entidades separadas.
Het moet worden ontmanteld tussen een"bad bank" ontworpen om € 80000000000 verzamelen in'giftige' activa en afzonderlijke entiteiten.

Los clientes, los servicios y los servidores host que forman las entidades separadas dentro de Kerberos están representados mediante anotaciones dentro del dominio de Kerberos.
Clients, services en host-servers die de afzonderlijke entiteiten binnen Kerberos vormen zijn allemaal vertegenwoordigd als posten binnen het Kerberos-realm.

No podemos vernos como entidades separadas, sino comprender que cada judío es una parte vital de la totalidad del pueblo judías.
We kunnen onszelf niet als afzonderlijke entiteiten zien, maar beseffen dat elke Jood een essentieel onderdeel is van de heelheid van het Joodse volk.

Dios creara los virus como entidades separadas, yo creo que eran parte del ADN en las células.
God virussen heeft geschapen als gescheiden eenheden, ik geloof dat zij ooit een onderdeel waren van het DNA in de cellen.

Ver el SEO y el marketing de contenidos como entidades separadas puede crear el errorimpresión de los dos.
SEO en contentmarketing bekijken als afzonderlijke entiteiten kan het verkeerde creërenimpressie van de twee.

Aunque ZetaTalk da soporte a la operación de Troubled Times, ambas son entidades separadas, así como la organización No Lucrativa Troubled Times Inc.
ZetaTalk steunt de operatie van Troubled Times maar zijn onverbonden entiteiten, zo ook de Nonprofit organisatie, Troubled Times Inc.

griego fueron 2 entidades separadas, que ocuparon las tierras idénticas, sucesivamente.
Griekse culturen 2 afzonderlijke entiteiten werden, bezet zij de identieke landerijen, achtereenvolgens.

haciendo del pensador y sus pensamientos entidades separadas.
op een losgekoppelde manier, die de denker en zijn gedachten tot gescheiden entiteiten maakt.

El matrimonio es el vínculo sagrado entre dos entidades separadas, reuniéndolos para una vida larga
Het huwelijk is de heilige band tussen twee afzonderlijke entiteiten, waardoor ze samen voor een lang

Es decir, siempre los conocí como dos entidades separadas. Como África y Sudamérica.
Ik bedoel, ik ken ze als twee aparte eenheden… zoals Afrika en Zuid-Amerika.

con las Repúblicas Checa y Eslovaca como entidades separadas.
een Slowaakse Republiek als afzonderlijke entiteiten.

los dos acordaron dividir en 1948, formando dos entidades separadas, Adidas y Puma.
tot ze in 1948 besloten apart verder te gaan en twee gescheiden eenheden vormden: Adidas en Puma.

se puede ver los datos y puntos de vista como entidades separadas, pero los datos es necesario para ambos.
je kunt zien gegevens en inzichten als afzonderlijke entiteiten, maar gegevens noodzakelijk voor beiden.

hay dos entidades separadas involucradas en allanar el camino para este Día.
er zijn twee verschillende entiteiten betrokken die de weg naar die Dag effenen.

que antes operaban como entidades separadas.
die voorheen als afzonderlijke entiteiten werden bestuurd.