CUENTAS SEPARADAS - vertaling in Nederlands

• afzonderlijke rekeningen
• gescheiden boekhouding
• gescheiden rekeningen
• afzonderlijke accounts
• aparte rekeningen
• gescheiden boekhoudingen

Voorbeelden van het gebruik van Cuentas separadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Obligaciones de mantener cuentas separadas en relación con determinadas actividades relacionadas con la interconexión y/o el acceso.
Verplichtingen inzake het voeren van gescheiden boekhoudingen met betrekking tot bepaalde met interconnectie en/of toegang verband houdende activiteiten;

Hoy, las entidades individuales que conforman una multinacional ejecutan cuentas separadas como si fueran compañías independientes.
Tegenwoordig hebben afzonderlijke entiteiten die deel uitmaken van een multinational afzonderlijke rekeningen alsof ze onafhankelijke bedrijven zijn.

Este requisito se aplicará asimismo a las cuentas separadas exigidas en el párrafo a anterior.
Deze eis geldt ook voor de krachtens lid 1, onder a, vereiste gescheiden boekhoudingen.

profesional con dos cuentas separadas, nada se interpone en el camino.
professionele WhatsApp gebruik met twee afzonderlijke rekeningen, staat niets in de weg.

sino que se mantienen en cuentas separadas con bancos de primera clase.
worden gehouden in afzonderlijke rekeningen bij eersteklas banken.

Al igual que con los brokers regulados en Europa, los fondos de los clientes se gestionan por separado del capital de la empresa en cuentas separadas.
Net als bij in Europa geregelde tussenpersonen, worden klantenfondsen afzonderlijk van het bedrijfskapitaal gescheiden beheerd in afzonderlijke rekeningen.

En Outlook tenemos muchas cuentas separadas, como la bandeja de entrada,
In Outlook hebben we vele afzonderlijke rekeningen zoals inbox, outbox

La simplicidad de administrar cuentas múltiples de Instagram alentó a muchos usuarios a crear cuentas separadas para documentar sus diversas actividades.
De eenvoud van het beheren van meerdere Instagram-accounts moedigde veel gebruikers aan om afzonderlijke accounts te maken om hun diverse activiteiten te documenteren.

Es una buena idea para mantener las dos cuentas separadas y, por ejemplo, para abrir una cuenta conjunta.
Het is verstandig om beide aparte rekeningen te houden en bijvoorbeeld één gezamelijke rekening te openen.

PAMM y MAM tanto permiten que los administradores de fondos para gestionar múltiples cuentas separadas a través de una sola cuenta, sin la necesidad de crear un fondo de comercio.
PAMM en MAM beide laat fondsbeheerders om meerdere gescheiden accounts beheren via één account, zonder de noodzaak om een? ?trading fonds te creëren.

Como resultado, tuvimos que mantener cuentas separadas con los proveedores, y recibimos solicitudes en diversos formatos".
Daardoor moeste we verschillende accounts met leveranciers onderhouden, en de aanvragen kwamen in allerlei uiteenlopende formaten binnen.".

Carolyn y yo teníamos cuentas separadas, ella tenía mucho dinero de su primer marido.
Carolyn en ik hadden gescheiden financiën, ze had een grote som geërfd van haar man.

Si anteriormente ha usado varios perfiles para mantener las cuentas separadas, como cuentas del trabajo
Als u eerder meerdere profielen hebt gebruikt om accounts gescheiden te houden, zoals accounts voor werk

Protección de las operaciones de nuestros clientes El dinero del cliente se guarda en cuentas separadas.
Bescherming van klantengeld Geld van klanten wordt gedeponeerd in een gescheiden bankrekening.

también necesita saber cómo manejará sus finanzas juntas(incluso si mantiene cuentas separadas).
moet u ook bedenken hoe u uw financiën samen zult beheren(zelfs als u afzonderlijke accounts bijhoudt).

se deposita más de $ 500,000 en dos cuentas separadas.
Tot vorig jaar, toen hij meer dan 500.000 dollar stortte op twee verschillende rekeningen en banken.

Nos asociamos con bancos de grado de inversión y usamos cuentas separadas para asegurar la seguridad.
Wij werken samen met investment grade banken en gebruiken gesegregeerde rekeningen om volledige veiligheid te garanderen.

es buena idea crear cuentas separadas para cada persona.
is het een goed idee om voor elke persoon personeelsaccounts aan te maken.

Crear una cuenta de YouTube sin Google, y estas dos cuentas separadas es, por tanto, ya no es posible.
Maak een YouTube-account zonder Google, en deze twee accounts te scheiden is dus niet meer mogelijk.

de los rendimientos que asignen para establecer las cuentas separadas a que se refiere el apartado 3.
baten, die zij bij de opstelling van de afzonderlijke rekeningen overeenkomstig lid 3 volgen.