ESTÁN SEPARADAS - vertaling in Nederlands

• zijn gescheiden
• worden gescheiden
• staan los
• losstaan
• zijn onderverdeeld
• uit elkaar
• zijn verdeeld

Voorbeelden van het gebruik van Están separadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las ventanas dobles son más fáciles de romper a través de las dos alas en el medio, que están separadas solo por un puente.
Dubbele ramen zijn gemakkelijker te doorbreken door de twee vleugels in het midden, die alleen worden gescheiden door een brug.

El propósito de la manta es aislar su cuerpo de ciertas corrientes de arrastre hacia abajo en la tierra que están separadas de la atracción de la gravedad.
Het doel van de deken is om je lichaam te isoleren van bepaalde naar beneden trekkende stromingen in de aarde die losstaan van de aantrekkingskracht van de zwaartekracht.

porque los apartamentos están separadas, piscina excepcional
Omdat De appartementen zijn gescheiden, uitstekende zwembad

PIV determina un campo de velocidad mediante el seguimiento del movimiento promedio de grupos de partículas a partir de un par de imágenes que están separadas por un retardo de tiempo conocido.
PIV bepaalt een snelheidsveld door het volgen van de gemiddelde beweging van deeltjes groepen van een paar beelden die worden gescheiden door een bekende vertraging.

Incluye las dos islas principales de Santo Tomé y Príncipe, que están separadas por 160 km, y las pequeñas islas rocosas.
Het omvat de twee belangrijkste eilanden Sao Tome en Principe, die 160 km uit elkaar liggen, en kleine rotsachtige eilanden.

Estas opciones están separadas en tres secciones principales,
Deze opties zijn verdeeld in drie hoofdsecties, Basic,

Ambas puertas están separadas por una pequeña contrafuerte presionado arco dos veces principal(«arco de triunfo») que divide las naves interior.
Beide deuren zijn gescheiden door een kleine steunbeer ingedrukt de dubbele hoofdboog(“triomfboog”) die de beuken binnen verdeelt.

rodeado por dos grandes islas que están separadas por dos estrechos canales.
wordt omringd door twee grote eilanden die worden gescheiden door twee smalle kanaaltjes.

Las fiestas están separadas por dos días, la primera el miércoles 15 de mayo.
Games zijn verdeeld twee dagen na elkaar, met de eerste op woensdag 15 Mei.

Las conexiones de computadora y operativas están separadas, lo que permite la configuración
Computer- en operationele verbindingen zijn gescheiden, waardoor instelling

que consiste en un grupo de ciertas cavidades que están separadas por una membrana.
dat bestaat uit een groep van bepaalde holten die worden gescheiden door een membraan.

La sala de estar y las zonas de descanso están separadas por paredes de madera que proporcionan un ambiente cálido y confortable.
De woon- en slaapruimtes zijn gescheiden door houten wanden die voor een warme en comfortabele sfeer zorgen.

Kato Koufonisi, y están separadas por un estrecho ancho estrecho de 200 m.
Kato Koufonisi, en worden gescheiden door een smalle 200 m breed straat.

tiene su propia entrada y todas las habitaciones están separadas de las nuestras.
het heeft een eigen ingang gekregen en alle kamers zijn gescheiden van de onze.

es en tres lados, que están separadas por los océanos y los mares.
is aan drie zijden, die worden gescheiden door oceanen en zeeën.

sus conexiones PCI están separadas de la placa base.
maar hun PCI-verbindingen zijn gescheiden van het moederbord.

Debido a que estas dos funciones están separadas, el sensor de 4 electrodos no sufre los efectos de polarización que limitan a los sensores de 2 electrodos.
Doordat deze beide functies gescheiden zijn leid de 4-elektrode sensor niet onder de polarisatie effecten dat de 2-elektrode sensor beperkt tot een smalle functionele range.

Es genial cómo estas cámaras están separadas, pero están diseñadas para trabajar juntas para complementarse.
Het is cool hoe deze camera's gescheiden zijn, maar toch zijn ontworpen om samen te werken om elkaar te complimenteren.

Fantaseo con un burdel, … en el que las cabezas están separadas de los cuerpos, … con una máquina, similar a la guillotina, … en ese momento.
Ik stel me vaak een bordeel voor Waar het hoofd Gescheiden is van het lichaam. Via een systeem Dat lijkt op een guillotine.

Los micrófonos de condensador o micrófonos electrostáticos son aquellos en los que la cápsula microfónica está compuesta por dos placas de condensador que están separadas por un material aislante.
Condensatormicrofoons of elektrostatische microfoons zijn microfoons waarbij de microfooncapsule bestaat uit twee condensatorplaten die gescheiden zijn door een isolatiemateriaal.