Voorbeelden van het gebruik van Son separadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En nuestra generación las“cabras” simbólicas son personas de todas las naciones del día presente, y son separadas de la clase justa de personas que Jesús asemejó a ovejas.
In onze generatie zijn de symbolische„bokken” mensen uit alle hedendaagse naties, mensen die worden gescheiden van de rechtvaardige personen die door Jezus met schapen las propiedades químicas y físicas de las moléculas que son separadas, incluyendo, pero no solo color,
de fysische eigenschappen van de molecules die die, maar niet worden gescheiden omvatten tot kleur, UVabsorbering, grootte,las dos fases líquidas que son separadas por una superficie del área mínima y de la energía libre de la condición atmosférica mínima.
de twee vloeibare fasen die door een oppervlakte van minimumgebied en minimum vrije energie worden gescheiden.A la inversa, cuando unas tierras son separadas del continente por un canal artificial,
Las sinapsis son separadas por un espacio sináptico que permite una sensibilización de las neuronas cercanas de la que se activa,
Synapsen gescheiden door een ruimte die synaptische neuronen sensibilisatie van dichtbij degene die actief maakt,Estas compras son separadas y distintas de las suscripciones,
Deze aankopen zijn apart en onderscheiden van uw abonnementen,la forma como las mujeres son separadas entre las buenas mujeres que están casadas- que muchas veces no disfrutan de estarlo- y las malas mujeres.
de manier waarop vrouwen zijn verdeeld tussen goede vrouwen die getrouwd que a veces son separadas y en ocasiones se combinan en una sola tarifa.
die soms afzonderlijk zijn en soms worden gecombineerd in één vergoeding.Ambas cuestiones, lo hemos dicho muchas veces, son separadas, no tiene nada que ver la una con la otra
Zoals wij al zo vaak gezegd hebben, staan deze twee kwesties los van elkaar, ze hebben niets met nanoláminas más finas son separadas de las más gruesas, más grandes.
dunnere nanosheets gescheiden van grotere, dikkere.Muchos elefantes bebés son separados de sus madres.
Baby-olifanten worden gescheiden van hun moeders.Las dos premisas son separados de una pared en el medio.
Los colores del pleochroism dentro de la piedra preciosa son separados por el rombo de la calcita.
De pleochroismkleuren binnen de halfedelsteen worden gescheiden door de kalkspaatruit.En una de las habitaciones las camas pueden ser separadas.
In een van de kamers kunnen de bedden worden gescheiden.la mía no pueden ser separadas.
de mijne kunnen niet worden gescheiden.Las dos piezas pueden ser separadas.
De twee delen kunnen worden gescheiden.Los que han sido miembros de la misma familia son separados.
Zij die leden zijn geweest van hetzelfde gezin worden gescheiden.no pueden ser separadas.
kunnen niet worden gescheiden.estas camas pueden ser separadas por una cortina.
kunnen deze bedden worden gescheiden door een gordijn.Las camas pueden ser separadas.
Bedden kunnen worden gescheiden.
