SON CAUSADOS - vertaling in Nederlands

• worden veroorzaakt
• zijn veroorzaakt
• wordt veroorzaakt
• veroorzaakt wordt

Voorbeelden van het gebruik van Son causados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fatales que ocurren por la noche y que involucran mascotas son causados por la falta de visibilidad.
het merendeel van de dodelijke ongevallen die zich 's nachts voordoen bij huisdieren wordt veroorzaakt door een gebrek aan zichtbaarheid.

Se ha informado que el 80% de los humos son causados por el uso de utensilios de cocina poco saludables.
Er is gemeld dat 80% van de dampen wordt veroorzaakt door het gebruik van ongezond keukengereedschap.

El segundo grupo abarca las sobretensiones atmosféricas, las cuales son causados por fenómenos ambientales, en la práctica- las descargas eléctricas.
De tweede groep omvat atmosferische overspanningen die veroorzaakt worden door omgevingsverschijnselen, en in de praktijk- door atmosferische ontladingen.

Muchos de estos efectos secundarios, como el acné y la ampliación del pecho, son causados por la propia respuesta del organismo a una sobrecarga de testosterona.
Veel van deze bijwerkingen, zoals acne en borstvergroting worden, veroorzaakt door reactie van het lichaam overbelasting van testosteron.

Estas competencias incluyan la conciencia de que no todos los problemas de salud de las personas con discapacidad intelectual son causados por su discapacidad.
Één van deze competenties het besef inhoudt dat niet alle gezondheidsproblemen van mensen met een verstandelijke handicap veroorzaakt worden door hun handicap;

Fortalece la barrera cutánea donde la irritación de la piel y la pérdida excesiva de pelo son causados por dermatosis o intolerancia alimentaria.
Versterkt de huidbarrière waar huidirritatie en overmatig haarverlies veroorzaakt worden door dermatose of voedselintolerantie.

no siempre está claro si los efectos adversos son causados por Certican o por otros medicamentos.
is het niet altijd duidelijk of de bijwerkingen veroorzaakt worden door Certican of door de andere medicatie.

Esta disposición se aplica sólo a las circunstancias imprevistas no son causados por de fuerza mayor, y sólo si se refieren estrictamente al alojamiento reservado.
Deze bepaling geldt alleen als de onverwachte omstandigheden niet door een geval van overmacht veroorzaakt worden, en alleen als zij strikt betrekking hebben op de geboekte accommodatie.

el 5% de todos los casos de asma son causados por la exposición a sustancias en el trabajo.
5% van alle gevallen van astma veroorzaakt zijn door blootstelling aan stoffen op het werk.

Air Europa no será responsable de los daños de equipaje si éstos son causados por la pertenencia contenida en el mismo.
Air Europa zal niet verantwoordelijk zijn voor schade aan de bagage als deze werd veroorzaakt door de goederen die erin zitten.

Nosotros debemos creer que todos los fenómenos peculiares que nosotros vemos con nuestros ojos en el Cristianismo de hoy no son causados por el poder del Espíritu Santo.
We moeten geloven dat alle vreemde fenomenen die we zien met onze ogen in het Christendom tegenwoordig niet veroorzaakt worden door de kracht van de heilige Geest.

Pero investigaciones recientes muestran que la mayoría de los problemas hormonales en los hombres son causados por niveles de testosterona que son demasiado bajos«.
Maar recente studies tonen aan dat de meeste hormonale problemen bij mannen veroorzaakt worden door een te laag testosterongehalte.”.

sus problemas de calidad son causados por factores humanos
gratis teruggestuurd als de kwaliteitsproblemen zijn Veroorzaakt menselijke factoren

Erupciones purpúricas: Éstos son causados sangrando en la piel,
Purpuric uitbarstingen: Deze worden veroorzaakt door af te tappen in de huid,

Los desequilibrios hormonales que son causados debido a trastornos de la tiroides a menudo puede conducir a la pérdida de pelo(6).
Hormonale onevenwichtigheden die worden veroorzaakt als gevolg van schildklier aandoeningen kan vaak leiden tot haaruitval(6).

No todos los casos de cáncer de cuello uterino son causados por las cepas de HPV16
Niet alle gevallen van baarmoederhalskanker veroorzaakt door het hoge risico HPV16

Viendo como son causados por una fuente sospechosa,
Aangezien zij voortgebracht worden door een verdachte bron,

Ellos son causados por ondas de presión en el Sol,
Ze ontstaan door drukgolven in de zon

Por lo general, las corrupciones son causados debido al ataque de virus en las unidades USB
Meestal verdorvenheden worden veroorzaakt als gevolg van het virus aanval op de USB-drives wanneer u deze aansluit

Algunos científicos insisten en el hecho de que son causados por el cuidado excesivo de los padres a una edad temprana,
Sommige wetenschappers benadrukken het feit dat ze worden veroorzaakt door overmatige zorg voor ouders in een kleine leeftijd van de mens,