CUENTAS SEPARADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• separate accounts
• separate checks
• segregated accounts

Examples of using Cuentas separadas in Spanish and their translations into English

la disponibilidad de cuentas separadas para estas operaciones externas,
project is taking place), availability of separate accounts for these external operations,

los misseriyas ha sido transferido a dos cuentas separadas bajo la Administración de la Zona de Abyei
Misseriya are being transferred to two separate accounts under the Abyei Area Administration

El Fondo tiene dos cuentas separadas.
The Fund has two separate accounts.

la Justicia Penal, así como cuentas separadas para cada uno.
as well as separate accounts for each.

Sin embargo deberán manejarse en cuentas separadas a las propias de las entidades territoriales y para su ejecución
However, such resources shall be managed in accounts that are separate from the accounts of territorial entities

Después de la aprobación de la resolución 52/220 de la Asamblea General, se crearon cuentas separadas, parecidas a las de las secretarías de el Comité Administrativo de Coordinación( CAC),
Following the adoption of Assembly resolution 52/220, separate accounts, similar to those established for the secretariats of the Administrative Committee on Coordination(ACC),

que tiene cuentas separadas del Estado y una calificación internacional de riesgo más favorable.
which has separate accounts from the government and a more favorable international credit rating, as guarantor.

de los cesionarios y normalmente mantenían dichos pagos en cuentas separadas, ya que, con ese derecho, los cesionarios quedarían protegidos en caso de insolvencia de los cedentes.
normally held such payments in separate accounts, since, with such a right, assignees would be protected in the case of insolvency of assignors.

Una cuenta separada de la firma de corretaje.
An account separate from brokerage firm accounts..

Usted tiene una cuenta SEPARADA en el sitio EXPO.
You have a SEPARATE account on the EXPO site.

Necesitaría una cuenta separada para ellos.
He would need a separate bill for them.

Necesitará una cuenta separada para eso.
You will need a separate bankroll for that.

Los fondos de los clientes se mantienen en una cuenta separada.
Client's funds are held in a segregated account.

Además, cada uno debe tener una cuenta separada a su propio nombre;
Moreover, each must have a separate account in one's own name;

Sus fondos se guardan en una cuenta separada Privacidad.
Your funds are kept in a segregated account Privacy.

Los intereses están en una cuenta separada.
The interest is on a seperate account.

Cada cliente mantiene una cuenta separada registrada a su nombre con London Capital Group Holdings plc
Each client maintains a segregated account with one of the carrying brokers London Capital Group Holdings plc

Vivió su vida por su cuenta, separándose a sí mismo de aquellos que le importaban.
Kyle lived his life on his own, sequestering himself from those he cared about.

También colocamos tu dinero en una cuenta separada de manera que no usemos tu dinero para operar nuestra empresa.
We also keep your money in a segregated account so we're not using your money to run our business.

La falta de liquidez del presupuesto ordinario se aliviaría considerablemente si existiera una cuenta separada para las misiones políticas especiales,
The cash shortfall under the regular budget would be eased significantly if a separate account existed for special political missions,