VOLLEDIG LOS - vertaling in Spaans

• completamente separado
• totalmente independiente
• completamente distinto
• completamente alejado
• completamente suelto
• totalmente separado
• completamente desconectado
• completamente separadas
• completamente separada
• completamente desapegados
• completamente independiente

Voorbeelden van het gebruik van Volledig los in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het probleem is volledig los van.
el problema es completamente distinto.

Het appartement wordt volledig los van het andere huis is ideaal
El apartamento está completamente separado de la otra casa, que es ideal

het probleem is volledig los van.
el problema está completamente desconectado.

Toen we aankwamen werden we rondgeleid in de bijlage die staat volledig los van het huis- slechts een gedeelde oprit.
Cuando llegamos nos mostraron el año el anexo, que es totalmente independiente de la casa- sólo un camino compartido.

wat voor vorm dat ook mag aannemen, en ze zijn volledig los van om het even welke uitkomst.
en cualquier forma que puedan tomar y ellos están completamente desapegados de cualquier resultado.

het probleem is volledig los van.
el problema es completamente distinto.

Onder water kunt u informatie over een andere diepte beheren(bovenste rij), volledig los van de aanvullende informatie in de onderste rij.
Bajo el agua, puede procesar distintos datos sobre la profundidad(fila superior), de forma completamente independiente a la información auxiliar mostrada en la fila inferior.

OPMERKING: Op dit moment is het niet nodig dat de cellen volledig los van de chip zijn.
NOTA: En este punto no es necesario que las células estén completamente separadas del chip.

Het beeld staat niet volledig los van de tekst, maar het functioneert toch redelijk autonoom.
La imagen no está completamente separada del texto, pero funciona relativamente autónoma.

staat volledig los van de oorspronkelijke General Motors.
está completamente separada de la General Motors original.

Het probleem is dat veel JW's zich volledig los van de wereld om hen heen voelen
El problema es que muchos TJ se sienten completamente separados del mundo que los rodea

De Toiletzittingen waren bijna volledig los, het toilet spoelen liep na en gevuld het waterreservoir na herhaaldelijk.
Los asientos de inodoro estaban casi completamente sueltos, vaciar la taza del baño persiguió y llena la cisterna después en varias ocasiones.

was de inhoud van abstracte schilderijen volledig los van de natuur en bestaande objecten.
los contenidos de las pinturas abstractas estaban completamente separados de la naturaleza y los objetos reales existentes.

Volledig los van de habitat van de eigenaar boven, het delen van gemeenschappelijke uitzicht op de tuinen,
Separar completamente del hábitat del propietario del piso de arriba,

Draai de dop tegen de klok in, volledig los en verwijder hem(fig. 1).
El tapón debe girarse en el sentido contrario a las agujas del reloj, desenroscarse completamente y sacarse(fig.1).

Om dit te doen, maakt u de muur volledig los van de uitstekende elementen
Para hacer esto, libere completamente la pared de los elementos sobresalientes

Het zou leuk om terug te komen voor een paar dagen volledig los van de drukte van elke dag!
Sería agradable volver por unos días totalmente alejado del ajetreo de todos los días!

en je stond jezelf toe om je volledig los te maken van zorgen en veel te slapen.
y te permitiste desconectarte por completo de las preocupaciones y dormir en abundancia.

de Europese Commissie en de Raad volledig los zijn komen staan van de dagelijkse maatschappelijke problemen.
prueba que la Comisión Europea y el Consejo están completamente desvinculados de los problemas cotidianos de la sociedad.

waarin ze lijkt volledig los van de realiteit, lijkt dood.
tras un perodo de enfermedad en el cual ella parece totalmente apartada de la realidad, aparece muerta.