COMPLETAMENTE DISTINTO - vertaling in Nederlands

• heel anders
• totaal anders
• compleet anders
• anders helemaal
• geheel anders
• anders volledig
• volledig los
• volledig verschillend
• volslagen anders
• volstrekt anders

Voorbeelden van het gebruik van Completamente distinto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Liverpool, antes y después de Van Dijk, es completamente distinto".
Het Liverpool voor van Dijk en na hem, is een compleet verschil.".

prueba exculpatoria para un acusado completamente distinto.
ontlastende bewijs voor een totaal andere gedaagde.

convertirla en un plan de negocio rentable a largo plazo es algo completamente distinto.
het maken van een winstgevend businessplan voor de lange termijn is iets heel anders.

Es algo completamente distinto que se basa en nuevos conocimientos científicos, y más que un poco de incertidumbre.
Het is iets totaal anders, gebaseerd op voortschrijdende wetenschappelijke inzichten-- en meer dan een beetje onzekerheid.

pensarás que es algo completamente distinto.
anders denk je dat het iets heel anders is.

El mundo es completamente distinto debido a la tecnología y al acceso global a la información.
De wereld is compleet anders vanwege de technologie en de wereldwijde toegang tot informatie.

Escandinavia presentaría un aspecto completamente distinto si los suecos y los finlandeses se hubieran integrado en la OTAN
Scandinavië zou er totaal anders hebben uitgezien, als de Zweden en de Finnen zich

Está en contra del uso de la religión como una fachada para la tiranía, que es algo completamente distinto.
Het is gekant tegen het gebruik van religie als dekmantel voor tirannie- wat iets heel anders is.

distinto a todos, completamente distinto.
anders dan iedereen, compleet anders.

un toque de tambor o algo completamente distinto.
een drumbeat of iets anders helemaal.

el que sea un buen hombre o algo completamente distinto, es irrelevante.
hij nou een goede man is, of iets totaal anders, is irrelevant.

lo que estaba a punto de liberar era algo completamente distinto.
was wat hij op het punt stond te ontketenen iets heel anders.

tendríamos que considerar la posibilidad de sustituirlo por algo completamente distinto, por ejemplo, por unos impuestos de emisión elevados.
zullen we moeten overwegen het emissiehandelssysteem te vervangen door iets geheel anders, bijvoorbeeld door progressieve belastingen op emissies.

lo que Ronald estaba a punto de desencadenar era algo completamente distinto.
was wat hij op het punt stond te ontketenen iets heel anders.

esto pinta a algo completamente distinto.
Dit lijkt op iets compleet anders.

¿Las afirmaciones de China son razonables y defendibles, o algo completamente distinto?
Zijn de beweringen van China beargumenteerd en verdedigbaar, of iets anders helemaal?

naturaleza y algo completamente distinto.
natuur en iets totaal anders.

sugerentes sobre su cuerpo es algo completamente distinto.
suggestieve opmerkingen over zijn lichaam is iets heel anders.

muy serio este consultorio no tiene nada que ver con otros servicios de tarot es completamente distinto.
zeer ernstig dit kantoor heeft niets te maken met andere diensten tarot is compleet anders.

la Trackhawk es algo completamente distinto”, dijo Collin.
de Trackhawk is iets anders volledig," zei Collin.