TOTALMENTE DISTINTO - vertaling in Nederlands

• heel anders
• totaal anders
• compleet anders
• geheel anders
• totaal verschillend
• volmaakt verschillend
• helemaal anders

Voorbeelden van het gebruik van Totalmente distinto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mercado asiático es totalmente distinto del europeo.
De Aziatische markt is totaal anders dan de Europese.

Un lugar totalmente distinto.¿Qué hay?
Heel aparte plek. Wat is er?

Es un higo totalmente distinto de la variedad verde de Brasil.
Deze vijg is totaal anders dan de groene variant uit Brazilië.

Totalmente distinto al holandés.
Totaal anders dan in het Nederlands.

Christopher es totalmente distinto a mí.
Nathalie is totaal anders dan ik.

Es un nivel totalmente distinto.
Het is een volslagen andere norm.

La cruz nueva fomenta un nuevo y totalmente distinto trato evangelístico.
Het Nieuwe Kruis propageert een nieuwe en helemaal andere evangelistische benadering.

No se admite el protocolo SFTP, totalmente distinto del protocolo FTPS.
We ondersteunen het SFTP-protocol niet dat volledig verschillend is van het FTPS-protocol.

soy de un departamento totalmente distinto.
ik werk op een andere afdeling dan alle anderen.

origen del Islam es totalmente distinto y además, completamente incompatible con todo lo que se les ha enseñado.
de oorsprong van de islam is heel anders en verder volledig in strijd met datgene wat hen geleerd is.

creemos saber exactamente lo que vemos… y después nos damos cuenta de que es algo totalmente distinto.
je precies weet wat je ziet. En dan is het iets heel anders. Tof.

Tu dices una cosa, y yo pienso que quieres decir algo totalmente distinto, y quiero entenderlo.
Je zegt het ene, en ik denk dat je iets totaal anders bedoeld, en ik wil het begrijpen.

El mundo es totalmente distinto debido a la tecnología y el acceso global a la información.
De wereld is compleet anders vanwege de technologie en de wereldwijde toegang tot informatie.

un partido de fútbol, o algo totalmente distinto; tenemos lo que necesitas.
een voetbalwedstrijd of iets totaal anders is- je organiseert het met Billetto.

Central Park no se construyó para disfrute de los ciudadanos de Nueva York, sino para algo totalmente distinto.
Central Park is niet aangelegd voor de New Yorkers, maar voor iets heel anders.

Quisiera hacer todavía otra observación acerca de algo totalmente distinto que no está relacionado con la propuesta como tal.
Ik zou nog een opmerking willen maken over iets geheel anders wat niet betrekking heeft op het voorstel als zodanig.

lo que encontrará hoy es casi totalmente distinto.
is wat u vandaag de dag aantreft bijna compleet anders.

otras propuestas del PPE lo que es técnicamente posible para la industria, y esto sí que es algo totalmente distinto.
sommige voorstellen van de EVP-fractie nemen de technische haalbaarheid voor de industrie als uitgangspunt en dat is iets totaal anders.

ahora significa algo totalmente distinto.
het betekent nu iets heel anders.

por ejemplo, era totalmente distinto de la pared. de estuco que quedaba cien metros cuesta arriba.
witte geraniums bijvoorbeeld- het was volmaakt verschillend van die gepleisterde muur honderd meter verder op de weg.