IS LOS - vertaling in Spaans

• está suelto
• es floja
• es suelta
• está floja
• ha soltado
• está abierta
• afloja
• está desatada
• está suelta
• es flojo

Voorbeelden van het gebruik van Is los in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Links is los. Rechts is andersom.
Aflojo izquierda, ajusto derecha.

Dat tourniquet is los, oefen er druk op uit.
Ese torniquete está flojo. Aplica presión.

Dit is los en doorlaatbaar en heeft ook een laag gehalte aan voedingsstoffen.
Esto es suelto y permeable y también tiene un bajo contenido de nutrientes.

Je schoenveter is los.
Tus zapatos están desatados.

Let op, je veter is los.
Tu cordón del zapato está desatado.

Je bovenste knoopje is los.
Los botones de arriba están abiertos.

Ze is niet los.
Ella no Ioose.

Je bovenste knoopje is los en je draagt je horloge niet.
Tu botón de arriba está desabrochado y no estás usando tu reloj.

Hij is los.
¡Ya la he aflojado!

De Leviathaanse nakomeling Talyn is los van Moya en functioneert zelfstandig!
¡La Leviatán cría, Talyn, se ha zafado de Moya y esta operando independientemente!

Mijn schouderblad is los van mijn ribbenkast?
¿El omóplato se me ha separado de la caja torácica?

Alles is los… en wazig.
Todo está perdido y… difuso.

Taylor is los, met een pistool.
Taylor se ha escapado. Tiene un arma.

De tijger is los.
EI tigre está fuera.

Oké, het frontpaneel is los.
De acuerdo, he desatornillado el panel frontal.

Onze stier is los.
Nuestro toro se ha escapado.

Weet je, religie is los van God.
Ya sabes, la religión está separada de Dios.

De structuur is los en zeer poreus, met gevolg dat het in staat is om dampen,
La estructura del aditivo forraje está suelto y muy porosa,

De huid is los en gerimpeld, vooral aan het hoofd
La piel es floja y arrugada, especialmente en la cabeza

De grond is los en het is voldoende om het oppervlak los te maken met een Gruber.
El suelo está suelto y es suficiente para aflojar la superficie con un Gruber.