Voorbeelden van het gebruik van Plenamente consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cameron ha decidido arriesgarse y detonar la bomba europea, siendo plenamente consciente de las consecuencias.
Cameron heeft besloten het risico te nemen de Europese ‘bom' te laten ontploffen, in het volle besef van de consequenties.La Comisión es plenamente consciente de las implicaciones económicas que pueden tener las obligaciones de retención de datos para los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas.
De Commissie is zich terdege bewust van de eventuele kosten die het gevolg kunnen zijn van een bewaarplicht voor aanbieders van elektronische communicatiediensten.El Consejo es plenamente consciente de los graves problemas económicos a los que se enfrenta Centroamérica.
fungerend voorzitter vati de Raad.- De Raad is zich ten volle bewust van de ernstige economische problemen waarmee Midden-Amerika El primero se refiere a la metodología. El Parlamento Europeo es plenamente consciente de la importancia de la propiedad nacional con respecto a las cuestiones que se están debatiendo.
Allereerst betreffende de methode: het Europees Parlement is zich terdege bewust van het belang van een nationale betrokkenheid bij deze onderwerpen.es plenamente consciente del papel quedesempeña en la profundización de la UE.
is zich terdege bewust van zijn in de Grondwet bevestigde rol in het verdiepingsproces.Plenamente consciente de cómo pesa nuestra decisión,
In het volle bewustzijn van het belang van onze beslissing,por primera vez, en su estado Humano plenamente consciente.
os transformais desde vuestro estado actual de conciencia en un ser plenamente consciente.
groeiende behoeften te weerspiegelen, wanneer jullie uit jullie huidige bewustzijnsstaat veranderen in volledig bewuste wezens.Vuestro Sistema Solar, al igual que la Tierra, está utilizando su mayor actividad para prepararse para su cambio a una realidad de quinta dimensión plenamente consciente.
Jullie zonnestelsel gebruikt, evenals de Aarde, haar toenemende activiteit om haar verschuiving naar een volledig bewuste vijfdimensionale werkelijkheid voor te bereiden.el Universo"de primera mano" y por primera vez en su estado humano plenamente consciente.
Universum vanuit de “eerste hand” en voor de eerste keer in je volledig bewuste Menselijke staat.fácilmente volverá a su estado natural, plenamente consciente.
makkelijke terugkeer naar jullie natuurlijke, volledig bewuste toestand verzekert.Juan presenta la imagen de un Jesús triunfante que caminaba por la Tierra plenamente consciente de su divinidad.
Johannes schetst een beeld van de triomferende Jezus, zoals hij op aarde rondging in het volle bewustzijn van zijn goddelijkheid.que pasa por la tierra, plenamente consciente de su divinidad.
hij op aarde rondging in het volle bewustzijn van zijn goddelijkheid.a ser reemplazado por una nueva realidad plenamente consciente.
worden vervangen door een nieuwe volledig bewuste realiteit.El Brazo de Orión del proyecto en línea cuenta con la Machina Babbagenseii, plenamente consciente Babbage inspiró equipos mecánicos.
De Orion's Arm online project is voorzien van de Machina Babbagenseii, volledig bewuste Babbage geïnspireerd mechanische computers.fácilmente volver a su estado natural, plenamente consciente.
makkelijke terugkeer naar jullie natuurlijke, volledig bewuste toestand verzekert.El R&D Co, ltd de Shangai Stero es plenamente consciente que no hay atajos a la calidad.
Co van Shanghai Stero R&D, Ltd is zich volledig ervan bewust dat er geen kortere weg aan kwaliteit is.uno debe ser plenamente consciente de los riesgos y las ventajas que tiene el comercio binario.
moet men zich volledig bewust zijn van de risico's en de voordelen die binaire handel heeft.El Consejo es plenamente consciente de la importancia que reviste conservar la diversidad cultural
De Raad is er zich terdege van bewust dat het behoud Es plenamente consciente de sus personalidades distintas
Hij is geheel bekend met hun afzonderlijke persoonlijkheden
