PLENAMENTE COMPATIBLE - vertaling in Nederlands

• volledig verenigbaar
• volledig in overeenstemming
• volledig compatibel

Voorbeelden van het gebruik van Plenamente compatible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El examen de la convergencia de la legislación había mostrado que la legislación de Eslovaquia no era plenamente compatible con el artículo 109 del Tratado
Uit de beoordeling van de juridische convergentie is gebleken dat de wetgeving van Slowakije niet volledig verenigbaar is met artikel 109 van het Verdrag

es plenamente compatible y plenamente conforme con el artículo 31,
is volledig compatibel en voldoet onverkort aan artikel 31,

Todas las características de una copia del iPhone 7 es plenamente compatible con las exigencias de la vida moderna,
Alle kenmerken van een kopie van de iPhone 7 is volledig in overeenstemming met de eisen van het moderne leven, zal een onmisbare

El presente Acuerdo deberá ser plenamente compatible con las disposiciones pertinentes de la OMC,
De overeenkomst moet volledig verenigbaar zijn met de relevante WTO-bepalingen, met name artikel

El apartamento es plenamente compatible con las fotografías, está muy bien situado,
Het appartement is volledig in overeenstemming met de foto's, het is echt goed gelegen,

Además de ser reflejo de la diversidad de funcionalidades de la actividad agrícola, la PAC debe ser también plenamente compatible con el desarrollo sostenible,
In verband met het multifunctionele karakter van de landbouw moet het GLB ook volledig verenigbaar zijn met duurzame ontwikkeling,

europea de seguridad y defensa será plenamente compatible con los principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas.
ondernomen in het kader van het Europese veiligheids- en defensiebeleid volledig in overeenstemming zal zijn met de beginselen van het VN-Handvest.

Que el invertir en una economía circular puede, por tanto, ser plenamente compatible con la agenda de la Comisión en materia de empleo,
Overwegende dat investeren in een circulaire economie daarom volledig verenigbaar kan zijn met de Commissieagenda voor banen,

todas limpias, y plenamente compatible con la descripción.
allemaal schoon, en volledig in overeenstemming met de beschrijving.

La gravedad de la amenaza que suponen los combatientes terroristas extranjeros justifica una respuesta contundente que, por otra parte, debe ser plenamente compatible con los derechos y libertades fundamentales
De ernst van de dreiging die uitgaat van buitenlandse terroristische strijders rechtvaardigt een robuuste reactie die volledig verenigbaar moet zijn met de fundamentele rechten

en particular la necesidad de garantizar que la compensación sea plenamente compatible con las normas de la PPC.
in het bijzonder de noodzaak ervoor te zorgen dat de compensatie volledig verenigbaar is met de GVB-voorschriften.

Considero necesario que este nuevo SPG sea plenamente compatible con el acuerdo alcanzado en Ginebra el pasado verano y con las negociaciones
Ik acht het dan ook noodzakelijk dat dit nieuwe SAP volkomen verenigbaar is met het akkoord dat vorige zomer in Genève is bereikt

dicho sistema deberá ser plenamente compatible con el sistema de comunicación que se utiliza en la CE.
telefoonsysteem voor alle NSG-leden die geen lid zijn van de EU, en dat volledig verenigbaar is met het in de EG in gebruik zijnde systeem.

la legislación sobre el Banco Central estonio ya era plenamente compatible con las exigencias comunitarias,
de wetgeving inzake de Centrale Bank van Estland reeds volledig in overeenstemming was met de communautaire vereisten

no es plenamente compatible con el artículo 109 del Tratado
niet volledig verenigbaar met artikel 109 van het Verdrag en met de statuten van het ESCB

debe ser plenamente compatible con las plataformas de procesamiento de datos más populares.
Tevens moeten ze volledig compatibel zijn met de meestgebruikte platforms voor gegevensverwerking.

no es plenamente compatible con el artículo 109 del Tratado
niet volledig verenigbaar met artikel 109 van het Verdrag en met de statuten van het ESCB

diciembre del pasado año, declaró que la legislación sueca no era plenamente compatible con los artículos 108 y 109 del Tratado en lo que se refiere a la regulación del Banco Central y de la integración de este en el sistema europeo de bancos centrales.
de integratie daarvan in het Europees stelsel van centrale banken niet volledig verenigbaar was met de artikelen 108 en 109 van het Verdrag.

Además de dos puertos Gigabit Ethernet incorporados, el TS-431XU-RP también incluye dos puertos de 10GbE SFP+ para poder ser plenamente compatible con redes de alta velocidad de 10GbE para empresas que requieren un mayor ancho de banda para la virtualización
De TS-831XU biedt niet alleen twee ingebouwde Gigabit Ethernet-poorten, maar ook twee 10 GbE SFP+ poorten voor volledige ondersteuning van 10GbE high-speed netwerken voor bedrijven die een hogere bandbreedte vereisen voor virtualisatie en snelle back-up

de alguna otra manera, su estudio se vuelve plenamente compatible con una interpretación más elevada
wordt de bestudering van de natuur een activiteit die geheel in overeenstemming is met een hogere,