STAAT LOS - vertaling in Spaans

• es independiente
• está separada
• está separado

Voorbeelden van het gebruik van Staat los in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De garantie staat los van de verplichting tot betaling van de boete,
Esta garantía será independiente de la obligación de pagar la multa,

Alle blockchain-data van het TestNet staat los van het hoofdnetwerk.
Todos los bloques de datos de la red de pruebas son independiente de la red principal(MainNet).

De klokkentoren staat los van de kerk en heeft een hoogte van 36 meter.
El campanario se encuentra separado de la iglesia y tiene una altura de unos 30 metros.

De toevalsgenerator staat los van elke spellogica of spelersinformatie opgenomen in onze systemen.
La generación de números aleatorios está aislada de cualquier lógica de juego o información de jugador registrada en nuestros sistemas.

Deze buitengewone maatregel staat los van en komt bovenop het algemene mandaat voor EIB-leningen van Besluit 2000/24/EG van de Raad.
Esta acción especial será distinta y complementaria del mandato general de préstamos del BEI es tablecido en la Decisión 2000/24/CE del Consejo.

Dit domein staat los van de site die op dat moment wordt bezocht door een gebruiker.
Este dominio es distinto al sitio que está visitando actualmente un usuario.

De abstracte stelling van Ferguson staat los van de realiteit van de belangen van de heersende kapitalistische klassen als deze geconfronteerd worden met de dynamiek van dergelijke conflicten.
Las reflexiones abstractas de Ferguson están desconectadas de la realidad de los intereses de las clases capitalistas dominantes cuando se enfrentan a la dinámica de este tipo de conflictos.

De waardering staat los van de waardering die uit hoofde van artikel 36 is verricht.
Esta valoración será distinta de la valoración efectuada de conformidad con el artículo 36.

Het Europees nabuurschapsbeleid staat los van de kwestie van mogelijke toetreding tot de EU.
La política de vecindad europea es distinta del tema de la posible adhesión a la UE.

Deze toegangscode staat los van je wachtwoord en wordt alleen gebruikt
Este código es distinto de tu contraseña y solo se usa

De mensen van Barclays zeggen:'Dit debat staat los van de realiteit.'.
Los de Barclay dicen:"Este debate está alejado de la realidad".

Deze wijziging staat los van de brexit en wordt door de Commissie voorgesteld
Este cambio es independiente del Brexit, y la Comisión lo propone,

Deze dienst staat los van onze online reservering service,
Este servicio es independiente de nuestro servicio de reservas en línea,

Het probleem staat los van wijzigingen in het defecte systeem voor verbetering van de manoeuvreerbaarheid van vliegtuigen(MCAS),
El problema está separado de los cambios en el sistema defectuoso de mejora de la maniobrabilidad de la aeronave(MCAS),

Dat systeem staat los van de politieke invloed van welke partij in de Republiek Ierland dan ook,
Ese sistema es independiente de la influencia política de ningún partido de la República de Irlanda, igual que estoy

Het kwaliteitsaspect van een homeopathisch geneesmiddel staat los van het gebruik ervan; daarom moeten geen specifieke bepalingen
El aspecto cualitativo de un medicamento homeopático es independiente de su uso, por lo que no deben aplicarse disposiciones específicas con respecto a los requisitos

Neem contact op met Microsoft via WEB Deze Garantie staat los van eventuele wettelijke productgaranties van winkeliers en/of fabrikanten onder de nationale wetgeving die op u van toepassing is.
Póngase en contacto con Microsoft a través de WEB Esta Garantía es distinta de cualquier otra garantía legal de productos de vendedores minoristas y/o fabricantes en virtud de cualquier legislación nacional aplicable a Usted.

Deze waardering staat los van de waardering die uit hoofde van artikel 30 is verricht,
Esta valoración será distinta de la valoración efectuada de conformidad con el artículo 30,

waar uw appartement staat los van die gebieden.
pero donde su apartamento será independiente a dichas zonas.

Dit staat los van hem.
Esto no se trata de él.