ESTÁ SEPARADO - vertaling in Nederlands

• is gescheiden
• wordt gescheiden
• is afgescheiden
• is apart
• losstaat
• staat los
• is losgemaakt
• is vrijstaand
• is afzonderlijk
• afgezonderd is
• is opgedeeld
• is verdeeld

Voorbeelden van het gebruik van Está separado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de los dormitorios está separado de la zona de estar por una cortina.
Een gordijn scheidt de woonkamer van een van de slaapkamers.

Está separado y tiene un hijo, Werner.
Hij was gescheiden en had een zoon, Werner.

El tejido conectivo está separado de la grasa subcutánea.
Bindweefsel gescheiden van het onderhuidse vet.

¿Y está separado de la administración del mundo espiritual?
En staat dit los van het bestuur van de spirituele wereld?

Monje es aquel que está separado de todos y unido a todos.
Monnik is degene die van allen gescheiden, en met allen verenigd is.

Ciboure está separado de St Jean de Luz por un río y un puente.
Een kleine rivier en een brug scheiden Ciboure van St Jean de Luz.

Está separado de sus vecinos por los desiertos,
Het is gescheiden van zijn buren door woestijnen,

Está separado por un patio del núcleo de la Villa.
Het wordt gescheiden door een binnenplaats uit de kern van de villa.

Está separado en tres regiones distintas en el mundo.
Het is verdeeld in drie verschillende gebieden rond de wereld.

Está separado del centro por un viejo puente.
Het wordt gescheiden van het centrum met een oude brug.

El dormitorio está separado de la sala de estar y la cocina.
De slaapkamer is afgesloten van de woonkamer en de keuken.

Está separado del oído medio por dos membranas(ovaladas y redondas).
Het is gescheiden van het middenoor door twee membranen(ovaal en rond).

Está separado de la cabeza-cola, y el núcleo comienza a aumentar.
Hij is gescheiden van de kop-staart, en de kern begint toe te nemen.

Además, también está separado por su composición química.
Bovendien wordt het ook gescheiden door chemische samenstelling.

Este bungalow es más privado y está separado del resto de la propiedad.
Deze bungalow is meer privé en gescheiden van de rest van het pand.

Ud. está separado de la muerte.
U bent afgescheiden van dood.

Está separado de otros usuarios del servidor a nivel del sistema operativo.
Het is gescheiden van andere servergebruikers op besturingssysteemniveau.

Está separado del género Flickingeria.
Het is afgesplitst van Flickingeria.

Apartamento está separado con su propia entrada.
Begane grond appartement met aparte ingang.

El dormitorio está separado de la sala de estar/ comedor por una pared baja.
De woonkamer en slaapkamer zijn gescheiden door een lage muur.