Voorbeelden van het gebruik van Werd gescheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor het eerst sinds de jaren dertig, toen de familie werd gescheiden, heeft de familie Markovich rust gevonden.
Por primera vez desde que la familia fue separada en la década de 1930, la familia Markovich tuvo una sensación de cierre.Een jongen van zeven of acht werd gescheiden van zijn vader, zonder enige uitleg waarom.
Volgens deskundigen, werd Antarctica gescheiden ongeveer 160 miljoen jaar geleden uit het Gondwana supercontinent,
De vulkaan Jandía werd gescheiden van Fuerteventura door een zeestraat die verder vulkaanuitbarstingen gevuld tot aan de landengte van vormen La Pared dat vandaag de dag verbindt Jandía in Fuerteventura.
El volcán Jandía fue separado de Fuerteventura por un estrecho que las erupciones volcánicas más llenaron hasta formar el istmo de La Pared que conecta hoy Jandía en Fuerteventura.Heme werd verder gescheiden van porfyrines door extractie in diethyl ether
El hemo se separó más lejos de porfirinas mediante la extracción en éter dietílicoAlles(appartement en badkamer) werd gescheiden van de bewoners aan de andere verdieping in hetzelfde huis,
Todo(apartamento y baño) fue separado de los residentes que viven en el otro piso en la misma casa,en vervolgens werd gescheiden van de laatstgenoemden.
y luego se separó de este último.Onze kamer was in het huis, maar het werd gescheiden zodat je niet hoeft te maken over privacy of ruis.
Nuestra habitación estaba en la casa, pero fue separado por lo que no tiene que preocuparse acerca de la privacidad o el ruido.Cheops deelde de vlucht naar de ruimte met de Cosmo-SkyMed Second Generation satelliet van ASI, het Italiaanse ruimtevaartagentschap, welke 23 minuten na de lancering werd gescheiden.
Cheops compartió el viaje al espacio con el satélite Cosmo-SkyMed de segunda generación de la agencia espacial italiana ASI, que se separó 23 minutos después del despegue.de Rode Zee werd gescheiden, Jezus werd verwekt en Jezus werd gekruisigd.
el Mar Rojo fue separado, Jesús oude stad Utrecht ligt de Domtoren, de massieve toren die na de verwoestende storm van 1674 werd gescheiden van de Sint-Martinuskathedraal.
Utrecht Hij keerde terug naar Fort MacArthur, Californië, waar hij op 9 december 1945 werd gescheiden van de actieve dienst.
Regresó a Fort MacArthur, California, donde fue separado del servicio activo el 9 de diciembre de 1945.Toen het meisje de cocon uit haar thee probeerde te halen, werd deze gescheiden en trok ze een lange zijden draad uit.
Cuando la niña trató de sacar el capullo de su té, se separó y ella sacó un largo hilo de seda.Vidhuraa is een zoon van een arm echtpaar dat al op jonge leeftijd werd gescheiden van zijn ouders.
Vidhuraa Eén onderzoek werd uitgevoerd waarbij een groep MS-patiënten in tweeën werd gescheiden.
Un estudio pijnlijke tumors die zich van een plaats ontwikkelen waar een zenuw door trauma werd gescheiden.
los tumores benignos pero dolorosos que se convierten de un sitio en donde un nervio fue separado por trauma.En toen tijdens zijn Saturnus-oppositie midden veertig, werd hij gescheiden(Saturnus in het 8TH-huis).
Y luego, durante su oposición a Saturno en sus cuarenta y tantos años, se divorció(Saturno en la casa 8th).Maar toen die werd gescheiden en afdreef, namen de afzonderlijke stukken de beukenbossen mee.
Pero, a medida que se separaban e iban a la deriva, los continentes Siamese tweeling werd gescheiden na een riskante operatie- zo zien de meisjes er vandaag uit.
Siamesas fueron separadas después de una difícil operación- mira cómo se ven hoy.In februari 1955 werd Neruda gescheiden van Delia del Carril
