VOLLEDIG LOS - vertaling in Engels

• completely separate
• completely unrelated
• completely detached
• completely independent
• completely disconnected
• totally separate
• completely separated
• in complete isolation
• entirely independent
• entirely separate

Voorbeelden van het gebruik van Volledig los in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hoofdbedekking kan volledig los en 't harnas heeft kettingen voor slavernij.
The hood's fully detachable, and the harness has anchor points for bondage.

Het staat volledig los van alle andere herinneringen die in je hoofd zweven.
It is entirely untethered from all of the other memories floating around in your skull.

Hier komt de decoratie volledig los van het pijpmodel.
In this case the decoration is fully freed from the shape of the pipe.

Leren‘jezelf', of je zogenaamde identiteit, volledig los te laten.
Learning to let'yourself', or your so-called identity, go completely.

Zelfs de overeenkomst van tevoren was volledig los en gemakkelijk.
Even the agreement in advance was completely loose and easily.

Herbouwd in een oude schuur is volledig los van het hoofdgebouw.
Rebuilt in a ancient barn is totally detached from the main house.

Evenmin liet het zilver volledig los.
Nor did it completely free silver.

Draai de dop tegen de klok in, volledig los en verwijder hem fig.
The cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed fig.

trek de folie volledig los.
peel foil off completely.

Dergelijke reacties van het lichaam kan volledig natuurlijk en volledig los creatine.
Such reactions of the body can be completely natural and totally unrelated to creatine.

De publieksprijs staat volledig los van de awarduitreiking en de beoordeling door de vakjury.
The audience award is completely separate from the awards ceremony and the jury's selection.

Combo bestandsextensie, volledig los van de vorige. dharma
Combo file extension, completely unrelated to the previous. dharma

De grote populariteit van het muziekstuk staat volledig los van het diepgelovig karakter ervan, meent Jan Luth.
Jan Luth considers the popularity of the piece to be completely separate from its deeply religious connotations.

De deelnamevereisten voor het CISSP-examen staan volledig los van de toelatingsvoorwaarden die moeten worden gecertificeerd.
The eligibility requirements to sit for the CISSP examination are completely separate from the eligibility requirements necessary to be certified.

Nou, Morty, toevallig staat de spuit volledig los van dit gesprek… en wil ik er geen woorden aan vuilmaken.
Well, Morty, if you know must know, the syringe is completely unrelated to this discussion, and, therefore, it does not warrant further explanation.

de Europese Commissie en de Raad volledig los zijn komen staan van de dagelijkse maatschappelijke problemen.
shows that the European Commission and the Council are completely detached from the everyday problems of society.

De event communicatie kreeg een eigen uitstraling, volledig los van de huisstijl van ZLTO. CIJFERS.
The event communication was given its own look, completely independent of ZLTO's corporate style. FIGURES.

Nou, Morty, toevallig staat de spuit volledig los van dit gesprek… en wil ik er geen woorden aan vuilmaken.
The syringe is completely unrelated to this discussion and, therefore, does not warrant further explanation. Well, Morty, if you must know.

Ondertussen hebben we de hoeve opgedeeld in vier volledig los van elkaar gescheiden delen.
Meanwhile we have the farmhouse divided into four completely separate from each other separated parts.

De kosten staan bij granen volledig los van de ontwikkeling van de waarde van het product.
The costs are completely independent of the trend in the value of cereals as a commodity.