LOS LAAT - vertaling in Engels

• let go
• release
• lets go
• loose

Voorbeelden van het gebruik van Los laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer je het los laat, Nikita.
When you let it go, Nikita.

Als ik mijn woede los laat, verwoest ik de planeet.
For if I unleash my rage, I will destroy the planet.

Welke wil je dat ik het eerst los laat?
Which one do you want me to let go of first?

Wanneer? Wanneer je het los laat, Nikita.
When? When you let it go, Nikita.

Wanneer? Wanneer je het los laat, Nikita?
When you let it go, Nikita. When?

Als ik dit nu los laat, stort het hele ding in elkaar.
If I let go of this support right now, the whole thing's coming down.

Je gaat toch niet verder komen als je je woede niet los laat.
You're not gonna be able to move forward unless you let go of your anger.

Wanneer ik dit los laat in de airco, doe ik de centrale voor eeuwig stinken.
When I release it into the AC system, it will stink up the plant forever.

Ik ontdekte dat tenzij je veel zuigkracht gebruikte, ze de neiging hebben om eraf te vallen als je ze los laat vanwege hun grootte en gewicht.
I found that unless you used a lot of suction they have a tendency to fall off when you let go of them due to their size and weight.

Wilt u dat ik Pinchot los laat en weg laat rijden, en praten tegen Holman's wapens voor Castle's vrijlating?
You want me to turn Pinchot loose and ride out, and bargain with Holman's guns for Castle's release?

het is in het beste belang voor Alex dat je het los laat.
it's in Alex's best interest that you let go.

Ik stel voor dat je je huistelefoon controleert op bugs… en me los laat.
I suggest you check your home phone for bugs… and let go of me.

Niks, Maar als je me arm los laat Dan wax ik haar reet even.
Nothing. But if you let go of my arm I'm gonna go across and wax that ass.

Niks, maar als je m'n arm los laat… dan ga ik haar reet even in de was zetten.
But if you let go of my arm, in about five minutes Nothing.

Niks, maar als je m'n arm los laat… dan ga ik haar reet even in de was zetten.
But if you let go of my arm… I'm gonna go across and wax that ass. Nothing.

Maar als je me arm los laat… dan ga ik haar reet even in de was zetten.
But if you let go of my arm, in about five minutes.

Niks, maar als je m'n arm los laat… dan ga ik haar reet even in de was zetten.
Nothing. But if you let go and wax that ass. of my arm… I'm gonna go across.

Haal de naald helemaal uit de huid, voordat u de blauwe plunjer los laat.
Remove the needle from the skin entirely before letting go of the blue plunger.

het goed is als ik hem een beetje los laat.
I know it's good for him to let loose a little.

Ik moet je niet herinneren aan wat er kan gebeuren als je hen in de straten los laat.
I need not remind you what might happen if they're let loose on the streets.