HEEL LAAT - vertaling in Engels

• very late
• really late
• quite late
• real late
• pretty late
• super late
• much later
• awfully late
• awful late

Voorbeelden van het gebruik van Heel laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Papa komt soms heel laat thuis.
Sometimes he comes home real late.

Het is al heel laat.
It's quite late already.

Ik zag hem pas weer heel laat die avond.
I didn't see him again till, like, pretty late that night.

Ergens op de wereld is 't al heel laat.
Somewhere in the world it's very late.

Goed, ik ben heel laat thuis.
All right, I will be home much later.

Je kwam heel laat thuis.
You got home really late.

Het was laat, heel laat.
It was late, real late.

Pastoor Skinner is dan altijd heel laat op.
Reverend Skinner's up awfully late on bingo night.

Het is heel laat.
It's awful late.

Ik kreeg je bericht pas heel laat.
I didn't get your message till very late.

Ik bedoel: ik kom heel laat thuis.
I may be quite late.

Mijn buren, blijven soms heel laat weg.
My neighbors, uh, they stay out pretty late sometimes.

Ik was heel laat weg naar een burlesque show voor alle leeftijden.
I was out really late at an all-ages burlesque show.

Dus morgen ga ik ook pas weer heel laat inklokken ook.
And then I won't really be on tomorrow until real late at night again.

En dan kom je heel laat terug.
And then you come back very late.

Heel laat en een beetje toevallig.
Quite late, and a little by chance.

U bent heel laat op, Mr. de President.
You're up awful late, Mr. President.

Ik ben heel laat.
I'm really late.

Ja, maar ik ben heel laat.
Yes, but I'm very late.

Heel laat 's avonds.
Quite late at night.