COMPLETAMENTE SEPARADAS - vertaling in Nederlands

• volledig gescheiden
• volledig afzonderlijke
• volledig apart
• volkomen gescheiden
• volledig los
• de volledig losstaande

Voorbeelden van het gebruik van Completamente separadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, estas distinciones no deben tender a considerar tales formas como completamente separadas e independientes.
Echter dit onderscheid moet niet leiden tot de overweging dat dergelijke niveaus volledig afzonderlijk en onafhankelijk zijn.

las guardes no solo en ubicaciones completamente separadas, sino que las almacenes en ubicaciones seguras.
is het belangrijk dat u ze niet alleen op volledig verschillende locaties bewaart, maar ook opslaat op veilige locaties.

Fulla ocupan esferas completamente separadas.
bewonen Barbie en Fulla compleet gescheiden werelden.

Esta distinción es de importancia clave porque son ramas del derecho completamente separadas e independientes.
Dit onderscheid is van cruciaal belang omdat het volledig gescheiden en onafhankelijke rechtsgebieden zijn.

La casa esta dividida en dos estancias completamente separadas para que tengáis total privacidad de nosotros durante vuestro hospedaje,
Het huis is verdeeld in twee volledig gescheiden kamers, zodat u volledige privacy van ons tijdens uw verblijf,

Completo con 3 dormitorios camas completamente separadas dobles(uno de los cuales está situado en el entresuelo accesible por escalera fija),
Compleet met 3 slaapkamers volledig gescheiden dubbele bedden(waarvan er één is gelegen op de mezzanine bereikbaar via vaste trap),

pueden colocar una serie de operaciones en las que ambos lados de las transacciones se tratan en dos operaciones completamente separadas.
ze kunnen een reeks transacties plaatsen waarop beide zijden van de transacties worden gedekt in twee volledig afzonderlijke transacties.

Debido a que los terceros pueden utilizar políticas de privacidad completamente separadas, puede ser peligroso hacer clic en las publicidades,
Aangezien derde partijen een volledig apart privacybeleid kunnen hebben, kan het gevaarlijk zijn om op de advertenties, pop-ups

Eventualmente la clase GenRich y la clase Natural se convertirán en especies completamente separadas sin capacidad de cruzarse, y con tanto interés romántico
Uiteindelijk zullen de GenRich-klasse en de Natural-klasse volledig gescheiden soorten worden zonder mogelijkheid om te kruisen,

asociada con problemas de cannabis, son dos cannabinoides completamente separadas, que son una clase de compuestos químicos.
de “hoge” geassocieerd met cannabis problemen, zijn twee volledig gescheiden cannabinoïden, die een klasse van chemische verbindingen.

tu vida laboral completamente separadas… porque si no lo haces.
je zakelijke leven volkomen gescheiden moet houden.

Argumentan que estos gigantes de Silicon Valley son compañías privadas que están completamente separadas del gobierno,
Zij beweren dat deze Silicon Valley giganten particuliere bedrijven zijn die volledig los staan van de overheid,

Si un cliente compra un par de zapatos de su página de Amazon, todas esas comunicaciones de servicio al cliente están completamente separadas de la atención al cliente de su sitio web.
Als een klant een paar schoenen koopt van uw Amazon-pagina, zijn al die communicatie met de klantenservice volledig gescheiden van de klantenondersteuning van uw website.

Los usuarios se sienten completamente separadas de sus cuerpos y se encuentran en un lugar diferente,
Gebruikers voelen zich volledig los van hun lichaam en bevinden zich op een andere plaats,

ser temporalmente y completamente separadas.
betrouwbaar en tijdelijk en volledig gescheiden.

pueden colocar una serie de operaciones en las que ambos lados de las transacciones se tratan en dos operaciones completamente separadas.
ze kunnen een reeks transacties waarop beide zijden van de transacties worden behandeld in twee volledig gescheiden trades plaatsen.

Esto se lleva a cabo a través de un'notario' general que conecta cadenas de bloques completamente separadas en Corea y los Países Bajos",
Dat gebeurt via een overkoepelende ‘notary' die de volledig losstaande blockchains in Korea en Nederland met elkaar verbindt", legt Sanghun Lee,

a las que él llama dos entidades completamente separadas.
de schaduwregering te onthullen, die hij twee volledig aparte entiteiten noemt.

en lo referente a la energía no podemos continuar con 25 políticas energéticas dispares y completamente separadas, que además pronto serán 27.
over immigratie doortrekken naar het onderwerp energie door te zeggen dat we niet kunnen doorgaan met vijfentwintig- binnenkort zevenentwintig- verschillende en volkomen van elkaar losstaande energiebeleidsvormen.

están completamente separadas y son realizadas por personal diferente;
zijn volledig gescheiden en worden door afzonderlijk personeel uitgevoerd;