DIVIDIDOS - vertaling in Nederlands

• verdeeld
• onderverdeeld
• opgesplitst
• gesplitste
• gescheiden
• gespleten
• spanned
• verscheurd
• uiteen
• verdeelde
• verdeelt

Voorbeelden van het gebruik van Divididos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si deseas utilizar menús divididos, hazlo ahora.
Indien u gebruik wilt maken van split menu's, regel dat dan nu.

Nunca más estarán divididos en dos reinos.
Niet langer zullen zij verdeeld zijn in twee koninkrijken.

¿Están divididos en sus opiniones o son unánimes?
Zijn ze verdeeld in hun mening, of zijn ze unaniem?

Hay 100 niveles totales divididos en las ligas siguientes.
Er zijn 100 totale niveaus verdeeld in de volgende competities.

Los temas divididos en ocho encuentros.
Acht thema's verspreid over acht bijeenkomsten.

De altitud 700 divididos en islas, están delimitados por setos o plantas.
Locaties hoogte 700 eilanden, opgedeeld worden van elkaar gescheiden door Hagen of planten.

Paneles laterales divididos en horizontal(dos por cada lado),
Horizontaal gedeelde zijpanelen(twee per zijde),

A nivel nacional estamos tan divididos por la hostilidad que nuestro gobierno está paralizado.
Op nationaal niveau zijn we zo verdeeld door vijandigheid dat onze regering verlamd is.

Allí estamos divididos en sectores: rojo,
Daar worden we verdeeld in sectoren: rood,

Máquinas madereras divididos dependiendo de las funciones prioritarias.
Houtbewerkingsmachines zijn verdeeld volgens prioriteitsfuncties.

Los botones de córnea divididos(n x 40) mostraron un declive constante.
Splitsen corneale knoppen(n= 40) toonde een gestage afname.

Y si nos encuentran divididos, caerémos ante ellos.
En als ze ons verdeeld vinden, zullen we neergaan voor hun ogen.

Además, están divididos en diferentes clases, con armas separadas.
Daarnaast zijn ze verdeeld in verschillende klassen, met aparte wapens.

Los atletas son divididos en once clases distintas.
De atleten worden ingedeeld in elf verschillende klassen.

Nunca más estarán divididos en 2 reinos.
Niet langer zullen zij verdeeld zijn in twee koninkrijken.

Los pacientes fueron divididos en tres grupos.
De patiënten werden in drie groepen ingedeeld.

Estamos más o menos divididos.
We zijn min of meer gesplitst.

Esto pasa con hígados divididos de adultos.
Dit gebeurt met gedeelde volwassen levers.

¡Prefieren hablar de boletos divididos!
Ze praten liever over gedeelde tickets!

Poder de los hombres 3 días divididos.
Heren kracht 3 dagen split.