WERDEN VERDEELD - vertaling in Spaans

• fueron divididos
• dividieron
• se repartieron
• fueron distribuidos
• fueron separados
• se han distribuido
• fueron divididas
• divididos
• se repartían

Voorbeelden van het gebruik van Werden verdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze werden verdeeld in 2 teams met een groep met de werkelijke behandeling en de ander met placebo.
Ellos fueron divididos en 2 equipos con un solo grupo tomando el tratamiento real, así como el otro que tomaron el placebo.

Ze werden verdeeld in twee groepen, waarbij één groep met de werkelijke behandeling
Se dividieron en dos grupos con un grupo tomando el tratamiento real

De patiënten werden verdeeld in twee groepen, de eerste nam Ravestin,
Los pacientes fueron divididos en dos grupos, el primero tomó Ravestin,

De opbrengsten van de single werden verdeeld over tien goede doelen voor kinderen, aids en onderwijs.
Las ganancias del single se repartieron entre 10 organizaciones benéficas diferentes para los niños, el Sida y la educación.

De muizen werden verdeeld in drie groepen en werden behandeld met olijfolie, die aangebracht werd
Los ratones fueron divididos entre tres grupos y recibieron un tratamiento con aceite de oliva,

Gecoördineerd door de docent werden vier werkgroepen opgericht waaronder de onderwerpen werden verdeeld(taal, wiskunde,
Coordinados por el profesor, se crearon cuatro grupos de trabajo entre los que se repartieron las materias(Lengua, Matemáticas,

We werden verdeeld in werkgroepen om aanbevelingen te doen bij teksten die geen enkele verplichting zouden opleggen aan de verschillende overheden.
Luego nos dividieron en grupos de trabajo para hacer recomendaciones sobre textos que no habíamos leído ni consultado con nuestros socios y sin que existiera ninguna obligación para que las autoridades las implementen.

Ze werden verdeeld in 2 teams met één groep die de eigenlijke behandeling, evenals de verschillende andere met placebo.
Ellos fueron divididos en 2 equipos con un solo grupo tomando el tratamiento real, así como de los demás uno que tomaron el placebo.

banieren en megafoons werden verdeeld.
escudos de madera y megáfonos fueron distribuidos.

Ze werden verdeeld in twee groepen met een team dat de echte therapie en ook de diverse andere met placebo.
Ellos fueron separados en dos grupos con un equipo tomando la terapia genuina y también de los demás uno que tomaron el placebo.

De gronden werden verdeeld over de bewoners van de verschillende dorpen
Se repartieron las tierras entre los vecinos de los distintos pueblos,

Ze werden verdeeld in 2 groepen met een team dat de werkelijke therapie en de ander met suikerpil.
Se dividieron en 2 grupos con un equipo tomando la terapia real, así como otra toma de la píldora de azúcar.

Deze werden verdeeld in vier groepen, afhankelijk van de tijd die ze wekelijks op het werk doorbrachten, tussen 15-34 uur;
Éstos fueron divididos en cuatro grupos dependiendo del tiempo que pasaban en el trabajo semanalmente,

Plantjes werden verdeeld in Mexico, waardoor de productie met 81% toenam.
Plántulas se han distribuido en México, lo que ha aumentado la productividad en un 81%.

De opbrengsten van de single werden verdeeld over tien goede doelen voor kinderen,
Las ganancias del sencillo se repartieron entre 10 organizaciones benéficas diferentes para los niños,

Ze werden verdeeld in twee groepen met een team dat de echte therapie en de verschillende andere met placebo.
Ellos fueron separados en dos grupos con un equipo tomando la terapia genuino y uno de los demás tomaron placebo.

A De financiële middelen van elk jaar werden verdeeld in twee gelijke delen
A Los recursos financieros de cada año fueron divididos en dos cuotas iguales

Ze werden verdeeld in drie groepen en niet verteld om de calorie-inname teverminderen(21).
Se dividieron en tres grupos y no se le pidió que redujeran la ingesta de calorías(21).

De kantines werden verdeeld op één evenement in het tentoonstellingscentrum
Las cantimploras se repartieron en un evento en el Recinto ferial

Ze werden verdeeld in twee groepen met een team dat de eigenlijke behandeling en ook diverse ander met suikerpil.
Se dividieron en dos grupos con un equipo tomando el tratamiento real y también de los demás tomando una píldora de azúcar.