WERDEN BEHANDELD - vertaling in Spaans

• tratados
• fueron tratados
• recibieron tratamiento
• fueron atendidos
• tratamiento
• fueron manejados
• han sido tratados
• tramitados
• tratadas
• trataron
• fueron tratadas
• eran tratados
• tratado
• ser atendidas
• fueron atendidas
• fueran tratados
• recibían tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Werden behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De patiënten werden behandeld in de afdeling Psychiatrie van het Universiteit ziekenhuis van Valdecilla in Santander, Spanje.
Los participantes fueron atendidos en el Departamento de Psiquiatría del Hospital Universitario de Valdecilla en Santander, España.

De Commissie is voornemens in 1997 gedetailleerde informatie te verzamelen over hoe de staatssteungevallen tot op heden door de nationale rechtbanken werden behandeld.
La Comisión tiene la intención de recopilar, en 1997, informaciones detalladas sobre el tratamiento concedido hasta ahora por las jurisdicciones nacionales a los asuntos de ayudas estatales.

Veel van hen hebben verwondingen opgelopen(mogelijk door een slechte behandeling of stress) en werden niet behandeld voor de genoemde verwondingen.
Muchos de ellos han sufrido lesiones(posiblemente debido a un mal tratamiento o estrés) y no recibieron tratamiento por dichas lesiones.

Meer dan 600 patiënten werden behandeld gedurende meer dan 1 jaar, waaronder 166 patiënten meer dan 2 jaar
Más de 600 pacientes han sido tratados durante más de 1 año,

De gewonden werden behandeld door militaire verpleegkundigen
Los heridos fueron atendidos por soldados enfermeros

TachoSil werden behandeld en bij 5,9% van de patiënten die met het referentiegeneesmiddel werden behandeld.
el 5,9% de los pacientes tratados con un tratamiento comparador sufrieron pirexia.

9 maanden tot 15 jaar die leden aan vastgestelde of vermoedelijke invasieve schimmelinfecties werden behandeld met voriconazol.
15 años de edad con infecciones fúngicas invasivas demostradas o probables recibieron tratamiento con voriconazol.

Meerdere gewonde soldaten werden behandeld in lokale ziekenhuizen,
Varios soldados heridos fueron atendidos en hospitales locales,

Informatie over bepaalde ziekten die zijn waargenomen bij MS-patiënten die werden behandeld met LEMTRADA vindt u hierna.
Se proporciona información sobre algunas enfermedades específicas que se han observado en pacientes con EM que han sido tratados con LEMTRADA.

Gevallen van samenwerking in zaken die gelijktijdig door de Commissie en een nationale autoriteit werden behandeld.
Casos de colaboración en asuntos tramitados simultáneamente por la Comisión y una autoridad nacional.

Bovendien is een toegenomen incidentie van verhoogde leveraminotransferasen waargenomen bij patiënten die gelijktijdig met beide geneesmiddelen werden behandeld.
Además, se observó un mayor riesgo de aumento de las aminotransferasas en pacientes tratados con este tratamiento concomitante.

Van deze 843 vrouwen, met een gemiddelde voorbehandeling TSH concentratie van 4,8 milli-internationale eenheden per liter, werden behandeld met schildklierhormoon.
De ellas, 843 mujeres con una concentración promedio de TSH previa al tratamiento de 4.8 miliunidades internacionales por litro recibieron tratamiento con la hormona tiroides.

evenmin de gevallen die door particuliere artsen werden behandeld.
comprendidos en esas estadísticas, ni tampoco los que fueron atendidos por médicos particulares.

Leukemie is gerapporteerd bij een klein aantal patiënten met groeihormoondeficiëntie, waarvan sommige patiënten werden behandeld met somatropine.
Se ha informado de leucemia en un pequeño número de pacientes con deficiencia de hormona de crecimiento, algunos de los cuáles han sido tratados con somatropina.

echter bezet door een militair hospitaal, waar de gewonde soldaten werden behandeld en hersteld.
su edificio fue ocupado por un hospital militar, donde el tratamiento y la rehabilitación de los soldados heridos.

Menselijke kankercellen werden behandeld met THC of met een synthetische cannabinoïde(methanandamine)
Trataron células cancerosas humanas con THC

Alle ulcera werden behandeld met een concentratie van 10% lidocaïne voor lokale anesthesie 5 minuten vóór de behandeling.
Todas las úlceras fueron tratadas con una concentración de lidocaína al 10% para anestesia tópica 5 minutos antes del tratamiento.

de eigenaren we werden behandeld zeer goed,
los propietarios nos trataron muy bien,

In hetzelfde ziekenhuis waarin ze werden behandeld, verzorgden Israëlische geneesheren Palestijnse Arabieren.
En el mismo hospital donde ellos eran tratados, los médicos israelíes estaban tratando a árabes palestinos.

De volwassen ratten in de experimentele groep werden behandeld met een cholinergic neuron-specifiek neurotoxine
Las ratas adultas en el grupo experimental fueron tratadas con una neurotoxina neurona-específica colinérgica