TRAITÉS - vertaling in Nederlands

• behandeld
• verdragen
• verwerkt
• de verdragen
• aangepakt
• verhandelingen
• afgehandeld
• behandeling
• bewerkt
• behandelde
• behandelen
• behandelt
• verwerkte

Voorbeelden van het gebruik van Traités in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Répondre aux questions posées par des adultes connus portant sur des contenus traités en classe;
Antwoorden op vragen van bekende volwassenen over op school verwerkte inhouden;

Bien sûr, de nombreux détails doivent encore être traités.
Vanzelfsprekend moeten er nog veel details worden geregeld.

Tous les points mis à l'ordre du jour sont traités en séance.
Alle punten die op de agenda staan worden tijdens de vergadering besproken.

Tous les sujets peuvent être traités.
Voortaan konden alle onderwerpen worden besproken.

La façon dont les dénonciateurs ont été traités nous préoccupe également très fort.
Ook de wijze waarop met de zogenaamde “klokkenluiders” wordt omgegaan, baart ons grote zorg.

C'est pourquoi, juste pour les écoles traités.
Dat is waarom, gewoon om te scholen wordt behandeld.

Tous les échantillons seront traités après le coût d'échantillon reçu.
Alle steekproeven zullen na ontvangen steekproefkosten worden verwerkt.

Refusez d'être traités comme du bétail.
Weiger om nog langer als schapen te worden behandeld.

Ainsi, ils peuvent être mieux absorbés par les muqueuses humaines et ensuite traités.
Zo kunnen ze beter worden geabsorbeerd door de menselijke slijmvliezen en vervolgens worden verwerkt.

Les statuts comprennent les 55 articles traités ci-dessous.
De statuten van de Nationale Loterij omvatten de 55 hierna besproken artikelen.

Ces principes relatifs à la communication sont traités à l'article 10.
De uitgangspunten voor het aspect communicatie komen aan de orde in artikel 10.

Apprécié l'envoi des traités plus tôt dans le temps, la date limite Avis afin de faciliter le travail des évaluateurs.
Waardeerde de overbrenging van eerder in de tijd verwerkt, de deadline Kennisgeving met het oog op het werk van de beoordelaars te vergemakkelijken.

Konjac est régulièrement mentionné dans les traités historiques chinois et de l'histoire, à la fois
Konjac wordt regelmatig genoemd in historische Chinese verhandelingen en geschiedenissen, zowel als een geneesmiddel

Bien« traités» par un PPA supérieur(communément appelé le commanditaire).
Goed"verwerkt" door een hogere PPA bevat(in de volksmond aangeduid als de sponsor).

Dans certains traités de médecine, il a même été dit qu'il guérit toute maladie,
In sommige verhandelingen over medicijnen werd zelfs gezegd dat hij elke kwaal geneest, alleen

Brewmaster cultivés traités avec soin et amour.
in flessen alle rigoureus geteeld en verwerkt met zorg en liefde door onze Brewmaster.

Les paiements seront traités par Paypal, utilisez votre compte
Betalingen worden afgehandeld via Paypal, gebruik maken van uw account

La zone de journal dans la partie inférieure de la fenêtre sera remplie avec les noms des traités et les fichiers enregistrés.
Het log-gebied in het onderste gedeelte van het venster zal worden gevuld met de namen van verwerkt en opgeslagen bestanden.

Sept XIIe siècle latine traités sur la base de ce traité perdu arabe par Al-Khwarizmi sur l'arithmétique sont examinées dans le domaine.
Zeven twaalfde eeuw Latijns verhandelingen op basis van deze verloren Arabisch traktaat door al-Khwarizmi op rekenkundig worden besproken in.

Ces effets sont entièrement traités par la Discrete 4, ce qui vous permettra de décharger le processeur de votre ordinateur.
Deze effecten worden volledig afgehandeld door de Discrete 4 en je ontlast hiermee je processor van je computer aanzienlijk.