AANGEPAKT - vertaling in Frans

• abordés
• traités
• résolus
• géré
• réglés
• pris
• remédié
• affrontés
• une approche
• abordées
• abordé
• abordée
• traitées
• traitée
• traité
• résolu
• réglé
• gérés
• réglées
• résolue
• résolues
• gérées
• gérée
• prises
• remédier
• affronté

Voorbeelden van het gebruik van Aangepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft iemand gezien hoe hij dat heeft aangepakt?
Avez-vous vu comment il a fait?

giftige wapens moet worden aangepakt.
à toxines doit être combattue.

Er moeten nog belangrijke budgettaire uitdagingen worden aangepakt.
D'importants défis budgétaires doivent encore être relevés.

Mogelijke moeilijkheden bij de praktische tenuitvoerlegging van bestaande wetgeving zouden moeten worden aangepakt.
Les obstacles éventuels à l'exécution de la législation existante devraient être examinés.

In dit verband moeten er nog diverse belangrijke kwesties worden aangepakt.
A cet égard, de nombreux points importants doivent encore être examinés.

Dat heb je goed aangepakt.
J'aime bien ce que t'as fait.

hebben we Europa aangepakt.
nous avons« attaqué» l'Europe.

Ook private overleg over de hierboven genoemde onderwerpen worden aangepakt.
De même, des consultations privées sur les questions ci-dessus sont pris en compte.

Er zijn meer recente vormen van misbruik die moeten worden aangepakt.
Il y a des genres plus récents d'abus qui doivent être adressés.

Nou, de reden voor deze klachten zijn aangepakt door de fabrikant.
Eh bien, la raison de ces plaintes ont été adressées par le fabricant.

Het is best om een persoon te vragen hoe ze wil worden aangepakt.
Il est préférable de demander à une personne qu'il souhaite être adressée.

veel dingen moeten worden aangepakt.
beaucoup de choses doivent être adressées.

geurvochtigheid moet het complex worden aangepakt.
l'odeurl'humidité doit être adressée dans le complexe.

Plus, kan de toeslag bovendien worden aangepakt dagen dat je niet werken.
Et aussi, le supplément pourrait également être manipulé jours où vous ne travaillez pas.

Dat is ook de schaal waarop het probleem moet aangepakt worden.'.
C'est à cette échelle que le problème doit être attaqué.'.

De vochtbalans wordt meteen aangepakt.
L'équilibre d'humidité est immédiatement pris en compte.

Elke zorg die ik opgevoed werd onmiddellijk aangepakt.
Toute préoccupation que je levai a immédiatement été adressée.

moeten drie overwegingen moeten worden aangepakt.
trois considérations doivent être adressées.

Verharding van de tanden is een ander belangrijkindicatoren die moeten worden aangepakt.
Durcissement des dents est une autre importanteindicateurs qui doivent être pris en compte.

Echter, kunnen de symptomen worden aangepakt.
Toutefois, ses symptômes peuvent être pris en compte.