TRAITÉE - vertaling in Nederlands

• behandeld
• verwerkt
• aangepakt
• afgehandeld
• behandeling
• besproken
• omgegaan
• aan bod
• behandelde
• behandelt
• verwerkte
• behandelen

Voorbeelden van het gebruik van Traitée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment savoir si ma demande est bien traitée?
Hoe weet ik mijn aanvraag wel in behandeling is?

Dans ce cas, la personne détermine elle-même la taille de la surface traitée.
In dit geval bepaalt de persoon de grootte van het te behandelen oppervlak.

la Vérité serait exposée et traitée.
de Waarheid onthuld zou worden en mee afgerekend.

Nous veillerons à ce que votre plainte soit traitée dans les meilleurs délais.
Wij zorgen er dan voor dat uw klacht zo snel als mogelijk behandeld wordt.

Chez certains patients, la lumière bleue a même éliminé complètement la plaque traitée.
Bij sommige patiënten had het blauwe licht de psoriasis zelfs volledig genezen.

Moins d'eau doit être pompée et traitée dans le cycle des eaux usées.
Er moet minder water gepompt worden en in de afvalwaterkringloop behandeld worden.

Dans ce cas, la future maman doit être bien suivie et traitée.
In dat geval moet de toekomstige moeder van nabij gevolgd en behandeld worden.

résistant à l'eau et traitée contre la moisissure et la moisissure.
waterafstotend en is behandeld tegen verwering.

Format EML, qui peut ensuite être traitée avec un simple e-mail-PST conversion.
Eml formaat, die vervolgens kan worden bewerkt met een eenvoudige e-mail-PST conversie.

Votre demande a été reçue par nous et sera traitée immédiatement.
Uw aanvraag is door ons ontvangen en zal onmiddellijk worden verwerkt.

Votre demande a été reçue et sera traitée sous peu.
Uw aanvraag is ontvangen en zal binnenkort worden verwerkt.

Vous serez averti par e-mail dès que votre demande aura été traitée.
U krijgt per e-mail bericht zodra uw verzoek in behandeling wordt genomen.

Chaque transaction effectuée sera traitée par un logiciel de cryptage.
Elke transactie die wordt uitgevoerd, wordt verwerkt via coderingssoftware.

Votre plainte sera traitée dans un délai de maximum de 15 jours ouvrables.
Uw melding zal binnen een maximumtermijn van 15 werkdagen behandeld worden.

Une fois la cause de la douleur traitée, les symptômes disparaissent.
Zodra de oorzaak van de pijn is behandeld, verdwijnen de klachten.

La source de l'infestation doit être recherchée et traitée.
De bron van de infestatie moet gezocht en behandeld worden.

Regardez seulement, juste jusqu'à ce que votre dysenterie soit traitée.
Alleen kijken, ben ik bang, totdat je dysenterie behandeld is.

La blessure à la moelle épinière aurait pu être fatale si non traitée de suite.
Het miltletsel kon fataal zijn als het niet meteen werd behandeld.

Beatrice sera bien traitée.
Beatrice zal goed behandeld worden.

Et comme une grande partie des questions entrantes peut déjà être traitée avec des modèles prédéfinis,
En omdat een groot deel van de binnenkomende vragen al kan worden afgehandeld met vooraf ingestelde templates,