TRAITÉE - traduction en Espagnol

• tratada
• procesada
• abordada
• tramitada
• llamado
• examinada
• atendida
• manejado
• tratamiento
• depurada
• curada
• se ocupa

Exemples d'utilisation de Traitée en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucune demande de prime d'affectation traitée pour la FISNUA.
Primas de asignación tramitadas para la UNISFA.

Chaque culture«t récoltée et traitée séparément pour la préparation d« chromosom«.
Cada cultivo se recolecta y trata por separado para la preparación de los cromosomas.

Comment la nourriture est stockée et traitée a un impact sur la nutrition.
¿Cómo se almacenan los alimentos procesados y tiene un impacto en la nutrición.

Une autre question essentielle traitée dans ce rapport concerne la situation des jeunes agriculteurs.
Otra cuestión importante que aborda este informa es la situación de los jóvenes agricultores.

Concernant chaque question traitée par le Conseil.
Respecto de cada asunto examinado por el Consejo.

Commentaire: Cette recommandation est traitée dans le tableau III.2 révisé.
Comentario: se ha atendido a esta recomendación en el cuadro III.2 revisado.

Nom du dossier où la commande va être traitée.
Nombre del directorio donde los comandos serán procesados.

Je n'ai que des questions… comme pourquoi suis-je traitée comme une suspecte?
Solo tengo preguntas… Como,¿por qué me están tratando como sospechosa?

tu vas être superbement traitée.
serás muy bien atendido.

Elle s'est blessée, mais les secouristes l'ont vue et l'ont traitée.
Se hirió a sí misma, pero los paramédicos la han atendido.

Mesure dans laquelle la question est traitée par d'autres organismes.
Hasta qué punto se está tratando esta cuestión en otros órganos.

Comment ils t'ont traitée ici?
¿Cómo te están tratando aquí dentro?

Elle est très bien traitée.
La Corte la está tratando muy bien.

Pouvez-vous mélanger le régime de BARF à la nourriture traitée?
¿Se puede mezclar el Barf dieta con alimentos procesados?

Gestion de l'image non traitée.
Tratamiento de las imágenes sin procesar.

Comment ça Gout diagnostiquée et traitée?
¿Cómo se diagnostica y trata la gota?

La compensation des parties lésées est une question qui doit également être traitée.
La compensación de las partes afectadas es otro asunto que debe ser atendido.

Ils t'ont bien traitée.
¿Te están tratando bien?

Je l'ai traitée pendant 5 ans.
La he estado tratando durante 5 años.

Cette femme était traitée pour dépression chronique.
Esa mujer estaba en tratamiento por depresión.