N'EST PAS TRAITÉE - vertaling in Nederlands

• niet wordt behandeld
• onbehandeld blijft
• is niet behandeld
• wordt niet verwerkt

Voorbeelden van het gebruik van N'est pas traitée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce processus ne peut pas être utilisé si tout à cet égard, n'est pas traitée à travers le cœur.
Dit proces kan niet gebruikt worden als welke verbinding dan ook niet wordt verwerkt via het hart.

Environ 10% des infections latentes évoluent vers une forme active de la maladie qui peut être mortelle si elle n'est pas traitée.
In ongeveer tien procent van de gevallen zal deze latente infectie zich uiteindelijk ontwikkelen tot actieve tuberculose waaraan slachtoffers kunnen overlijden als ze niet worden behandeld.

Mais, si la sensibilisation se produit au début de la grossesse et n'est pas traitée, l'état rhésus peut avoir lieu.
Maar, als sensibilisatie optreedt in het begin van de zwangerschap en wordt niet behandeld, rhesus aandoening kan plaatsvinden.

Si votre résiliation n'est pas traitée, nous vous suggérons de prendre contact dès que possible avec la société en question.
Indien je opzegging niet verwerkt is raden we je aan zo snel mogelijk contact op te nemen met het bedrijf in kwestie.

Si la thyroïdite n'est pas traitée, l'inflammation se termine par une sclérose des tissus glandulaires et une atrophie du follicule.
Als onbehandelde thyroïditis eindigt, eindigt de ontsteking met klierweefsel-sclerose en follikelatrofie.

Parce que la table n'est pas traitée, nous recommandons d'utiliser la table avec une nappe.
Omdat de tafel onbehandeld is adviseren wij de tafel te gebruiken met een tafelkleed.

Cliquez pour lire le reste de j'ai une question qui n'est pas traitée ici.
Klik om te lezen van de rest van ik heb een vraag die hier niet wordt beantwoord.

la tâche n'est pas traitée et un rapport d'erreur s'affiche.
wordt de taak niet verwerkt en krijgt u een foutenrapport te zien.

Généralement les deux yeux sont touchés, la maladie n'est pas traitée, peut conduire à la cécité.
Meestal zijn beide ogen aangetast, de ziekte onbehandeld, kan leiden tot blindheid.

Même s'il y avait, si le problème fondamental n'est pas traitée, il reviendra.
Zelfs al was er, als de root probleem is niet aangepakt, dat komt wel weer op.

Comme résultat, si l'inflammation n'est pas traitée, chaque fois que vos voies aériennes sont exposées à vos déclencheurs d'asthme,
Dientengevolge, als de ontsteking niet wordt behandeld, telkens als uw luchtroutes aan uw astmatrekkers worden blootgesteld, zullen de ontstekingsverhogingen,

Cependant, si la cause sous-jacente n'est pas traitée à temps, elle peut conduire à des épisodes récurrents de syncope
Echter, als de onderliggende oorzaak niet wordt behandeld in de tijd, het kan leiden tot terugkerende episodes van syncope

La détérioration progressive et permanente du cartilage articulaire se traduira si la condition n'est pas traitée, due à une inflammation permanente,
Progressieve en permanente beschadiging van het gewrichtskraakbeen zal ontstaan als de aandoening niet wordt behandeld, gevolg van de aanhoudende ontsteking,

Comme résultat, si l'inflammation n'est pas traitée, chaque fois que vos voies aériennes sont exposées à vos déclencheurs d'asthme,
Dientengevolge, als de ontsteking niet wordt behandeld, telkens als uw luchtroutes aan uw astmatrekkers worden blootgesteld, zullen de ontstekingsverhogingen,

si l'hypertension n'est pas traitée, au lieu d'augmenter le muscle cardiaque,
als hypertensie niet wordt behandeld, de expansiefase van de orgelkamers begint,

Il peut également être prescrit pour traiter la gonorrhée qui, bien que relativement facile à traiter, peut avoir des conséquences dangereuses pour la santé si elle n'est pas traitée.
Het kan ook worden voorgeschreven om gonorroe te behandelen, die, hoewel redelijk gemakkelijk te behandelen, gevaarlijke gevolgen voor de gezondheid kan hebben als het niet wordt behandeld.

La question du consentement du destinataire pour certaines formes de communication commerciale non sollicitée n'est pas traitée dans la présente directive, mais a déjà été traitée, en particulier, dans la directive 97/7/CE et dans la directive 97/66/CE.
Het probleem van de instemming van ontvangers van sommige soorten van ongevraagde commerciële communicatie wordt niet behandeld in deze richtlijn, maar is reeds behandeld in Richtlijn 97/7/EG en Richtlijn 97/66/EG.

Si elle n'est pas traitée, la qualité de vie est faible compte tenu des douleurs récurrentes,
Indien het niet behandeld wordt, is de levenskwaliteit laag vanwege de terugkerende pijn, chronische anemie

répandu d'hormones féminines et d'anabolisants qui déclenchent une gynécomastie qui, souvent, n'est pas traitée.
metabolische middelen die een gynaecomastie ontketenen waarvoor men meestal niet behandeld wordt.

Après avoir discuté aujourd'hui avec leur soutien, c'est quand ils m'ont informé qu'ils avaient des questions juridiques et de mon retrait n'est pas traitée jusqu'à ce qu'ils trier les questions juridiques.
Na het gesprek vandaag met hun steun is wanneer ze vertelde me dat ze met juridische kwesties en mijn opname in het niet zal worden verwerkt totdat ze het uitzoeken van de juridische kwesties.