N'EST PAS TRAITÉE - traduction en Suédois

• inte behandlas

Exemples d'utilisation de N'est pas traitée en Français et leurs traductions en Suédois

ni à boire car vous pourriez vous étouffer. ► Si elle n'est pas traitée, l'hypoglycémie sévère peut causer des lésions cérébrales(temporaires ou permanentes)
eftersom du skulle kunna kvävas av det. ► Om svår insulinkänning inte behandlas, kan den orsaka hjärnskador( tillfälliga eller bestående) och till och

des bleus• Réactions allergiques pouvant conduire à une baisse sévère de la pression artérielle qui, si elle n'est pas traitée, peut conduire à un choc,
blåmärken• allergiska reaktioner som kan leda till allvarlig sänkning av blodtrycket som, om det inte behandlas, kan leda till kollaps,

Il faut être particulièrement prudent et intensifier la surveillance de la glycémie chez les patients pour lesquels les épisodes hypoglycémiques risqueraient d'avoir des conséquences cliniques particulièrement graves, par exemple en cas de sténose significative des artères coronaires ou carotidiennes(risque de complications cardiaques ou cérébrales de l'hypoglycémie), de même qu'en cas de rétinopathie proliférante, surtout si celle-ci n'est pas traitée par photocoagulation risque d'amaurose transitoire après une hypoglycémie.
Särskild försiktighet bör iakttas och intensifierad blodsockerkontroll är tillrådlig hos patienter där hypoglykemiska episoder kan vara av särskild klinisk betydelse, t_ex hos patienter med signifikanta stenoser i kranskärlen eller i blodkärlen som försörjer hjärnan( risk för kardiella- eller cerebrala komplikationer pga hypoglykemi) och hos patienter med proliferativ retinopati, i synnerhet om denna inte behandlats med fotokoagulation risk för transitorisk amauros efter hypoglykemi.

Il faut être particulièrement prudent et intensifier la surveillance de la glycémie chez les patients pour lesquels les épisodes hypoglycémiques risqueraient d'avoir des conséquences cliniques particulièrement graves, par exemple en cas de sténose serrée des artères coronaires ou carotidiennes(risque de complications cardiaques ou cérébrales de l'hypoglycémie), de même qu'en cas de rétinopathie proliférante, surtout si celle -ci n'est pas traitée par photocoagulation risque d'amaurose transitoire après une hypoglycémie.
Särskild försiktighet bör iakttas och intensifierad blodsockerkontroll bör ske hos patienter för vilka hypoglykemiska episoder kan vara av särskild klinisk betydelse, t_ex hos patienter med signifikanta stenoser i kranskärlen eller i blodkärlen som försörjer hjärnan( risk för kardiella- eller cerebrala komplikationer p. g. a. hypoglykemi) och hos patienter med proliferativ retinopati, särskilt om denna ej behandlats med fotokoagulation risk för transitorisk amauros efter hypoglykemi.

une hyperglycémie(trop de sucre dans le sang) n'est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées,
hyperglykemi( högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser

Si le chien ne est pas traitée rapidement, alors il risque de perdre sa vue.
Om hunden inte behandlas tidigt, då riskerar att förlora sin sikte.

L'anorexie peut être mortelle si elle ne est pas traitée.
Anorexi kan vara livshotande om den inte behandlas.

Les femmes en âge de procréer ne sont pas traités avec ce médicament.
Kvinnor i fertil ålder inte behandlas med detta läkemedel.

D'autres réflexes primaires existent mais ne sont pas traités ici.
Observera att alternativa stämningar förekommer, vilka inte behandlas här.

Ses effets sont mortels s'ils ne sont pas traités immédiatement.
Dess effekter är dödliga om de inte behandlas omedelbart.

Certaines maladies systématiques telles que la maladie de la thyroïde qui ne sont pas traitées à temps.
Vissa systematiska sjukdomar såsom sköldkörtelsjukdom som inte behandlas i tid.

Un taux élevé de décès est fréquente chez les patients qui ne sont pas traités précocement.
En hög dödsfall är vanligt hos patienter som inte behandlas tidigt.

Le retour des personnes séjournant légalement dans l'Union n'est pas traité ici.
Återvändande av personer som vistas lagligt i EU behandlas inte här.

Les ajustements de prix et les questions théoriques ne sont pas traités dans ce rapport.
Prisjusteringar och teoretiska frågor behandlas inte i denna rapport.

Dans de rares cas, des profils de gradient ne sont pas traités correctement.
I sällsynta fall har lutningsgradienterna inte behandlats korrekt.

Les réclamations reçues après cette période ne seront pas traitées.
Klagomål som mottas efter denna period behandlas inte.

Tout dossier incomplet ne sera pas traité.
Ofullständiga ansökningar återsändes och behandlas inte.

Toute autre question sur d'autres sujets ne sera pas traitée.
Korrespondens beträffande andra frågor kommer inte att besvaras.

Ce médicament ne sera pas traiter des infections virales.
Detta läkemedel kommer inte att behandla virusinfektioner.

Votre paiement ne sera pas traité avant l'écoulement du délai de 7 jours.
Din betalning hanteras inte förrän efter 7 dagar.