N'EST PAS TRAITÉE - traduction en Danois

• ikke behandles
• bliver ubehandlet
• er ubehandlet
• ikke håndterer

Exemples d'utilisation de N'est pas traitée en Français et leurs traductions en Danois

Cela pourrait être une maladie appelée paraphimosis, ce qui peut conduire à la gangrène et la perte de la pointe du pénis si elle n'est pas traitée rapidement.
Dette kan være en sygdom kaldet paraphimosis, hvilket kan føre til koldbrand og tab af penis tip, hvis den ikke behandles hurtigt.

Mais le problème avec cette condition est que si elle n'est pas traitée, elle peut s'aggraver
Men problemet med denne tilstand er, at hvis det bliver ubehandlet, kan det forværre

Parce que la table n'est pas traitée, nous recommandons d'utiliser la table avec une nappe.
Fordi bordet er ubehandlet, anbefaler vi at bruge bordet med en duge.

Si elle n'est pas traitée, elle peut causer des dommages graves aux organes
Hvis det bliver ubehandlet, kan det forårsage alvorlige organskader

L'épilepsie est une maladie très grave et si elle n'est pas traitée, vous ne pouvez pas mener une vie normale.
Epilepsi er en meget alvorlig tilstand, og hvis det bliver ubehandlet, vil det ikke føre til et normalt liv.

Si elle n'est pas traitée, le lymphœdème peut devenir l'éléphantiasis,
Hvis det bliver ubehandlet, kan lymfødem blive elefantiasis,

L'arthrose peut évoluer très rapidement et, si elle n'est pas traitée, entraîner des complications graves et désagréables.
Slidgigt kan udvikle sig meget hurtigt, og hvis det bliver ubehandlet, fører det til alvorlige og ubehagelige komplikationer.

La polyarthrite rhumatoïde est assez dangereuseune maladie qui, si elle n'est pas traitée, provoque un handicap
Reumatoid arthritis er ret farligen sygdom, der, hvis den bliver ubehandlet, forårsager invalide,

Si elle n'est pas traitée, elle finira par pourrir
Hvis den bliver ubehandlet, vil den efterhånden rotne

Si elle n'est pas traitée, la dépression peut mener à des tentatives de suicide,
Hvis de bliver ubehandlet, kan depression føre til selvmordsforsøg,

Si elle n'est pas traitée, la peau devient enflammée sous
Hvis den bliver ubehandlet, vil huden blive betændt under

continue à progresser et, si elle n'est pas traitée, conduit à la mort.
fortsætter med at udvikle sig, og hvis det bliver ubehandlet, fører det til døden.

La résistance à l'insuline seule n'est pas traitée, mais le développement du prédiabète ou du diabète peut être empêché par des mesures de style de vie.
Insulinresistens alene behandles ikke, men forebyggelse af prediabetes eller diabetes kan udvikles ved hjælp af livsstilsforanstaltninger.

La pathologie n'est pas traitée dans le service d'ORL, mais dans un hôpital neurologique.
Patologi behandles ikke i ENT-afdelingen, men i forhold til et neurologisk hospital.

L'ostéochondrose n'est pas traitée, il est possible, uniquement lors d'exacerbations,
Osteochondrosis behandles ikke, det er kun muligt under eksacerbationer at reducere smerteintensiteten

Une grande quantité de déchets électroniques n'est pas traitée conformément à la version actuelle et aboutit dans des décharges ou est exportée hors de l'UE.
En stor mængde affald af elektronisk udstyr behandles ikke i overensstemmelse med den nuværende version og ender på lossepladsen eller eksporteres ulovligt fra EU.

La cystine n'est pas traitée dans les reins, ce qui contribue à son dépôt progressif sur les tubules de ces organes.
Cystin behandles ikke i nyrerne, hvilket bidrager til dets gradvise deponering på disse organers tubuli.

Selon eux, cela est un précurseur de l'hypertension artérielle qui peut éventuellement entraîner la mort si elle n'est pas traitée suffisamment tôt.
Dette, de argumenterer for, er en forløber for højt blodtryk, som i sidste ende kan føre til døden, hvis det ikke håndteres tidligt nok.

L'eau courante provient de la pluie tombant sur le toit et n'est pas traitée;
Det løbende vand kommer fra regnen der falder på taget og behandles ikke;

Parmi les maladies à Alissum, il y a aussi une mosaïque virale, mais elle n'est pas traitée.
Af sygdomme i alissum er der også en viral mosaik, men den behandles ikke.