N'EST PAS TRAITÉE in English translation

• is not treated
• is not addressed
• is not dealt with
• is not covered
• is not processed
• is untreated
• is not handled
• was not dealt with
• was not covered
• are not addressed

Examples of using N'est pas traitée in French and their translations into English

Si une plainte n'est pas traitée à la satisfaction de la personne,
Where a complaint is not handled to the satisfaction of the individual,

Dans l'ensemble de la Suisse, 38% de l'eau distribuée n'est pas traitée.
In the whole of Switzerland 38% of water supplied is untreated.

Moollan(Maurice) se demande si la remarque qui vient d'être faite n'est pas traitée par le projet d'article 12 paragraphe 2.
Mr. Moollan(Mauritius) wondered whether the point just made was not covered by draft article 12, paragraph 2.

Par contre, la discrimination entre filles et garçons n'est pas traitée dans la législation.
Conversely, discrimination between girls and boys was not dealt with in the legislation.

La fragmentation IPv4 est traitée avec le sous-système CT exigeant la défragmentation, même si la segmentation TCP n'est pas traitée.
IP fragmentation is dealt with the connection tracking subsystem requiring defragmentation, though TCP segmentation is not handled.

Bien que la lampe soit si robuste et lourde, la version en cuivre peut se dégrader en une finition vert-de-gris lorsqu'elle n'est pas traitée.
However sturdy and heavy it might be, the lamp in copper version can also be degraded to a verdigris finish when it is untreated.

En particulier, la question des mots inventés n'est pas traitée et pourrait laisser une marge d'interprétation.
In particular, the question of coined words are not addressed and could leave some room for interpretation and work-arounds.

Si elle n'est pas traitée rapidement, cette accumulation peut générer d'importants dommages neurologiques
If it's not treated quickly, hyperbilirubinaemia can cause significant neurological damage

Cette procédure n'est pas traitée comme une transaction, car il n'y a pas apport de ressources nouvelles.
These arrangements are not treated as transactions because no new resources have been provided.

Toute question de procédure relative aux Sessions et aux élections qui n'est pas traitée dans la Charte olympique est tranchée par le président.
Any matter of procedure concerning Sessions and votes, which are not covered by the Olympic Charter, are determined by the President.

Si votre réclamation n'est pas traitée à votre entière satisfaction, veuillez vous adresser à la DKV Luxembourg S.A.
Should the complaint not be dealt with to your satisfaction, please request an alternative suggested solution from DKV Luxembourg S. A.

Les trois quarts de ces cas de diabète ne sont pas diagnostiqués et la majorité des cas connus n'est pas traitée.
Three fourths of those cases have not been diagnosed, and most cases, even when diagnosed, are not treated.

La question des garanties accordées aux personnes détenues dans des hôpitaux psychiatriques n'est pas traitée dans le rapport examiné.
The issue of guarantees afforded to detainees in psychiatric hospitals had not been addressed in the report considered.

peut mener à la cécité totale si elle n'est pas traitée en temps opportun.
may result in total blindness if it's not addressed in a timely fashion.

La main-d'œuvre des plantations de thé est couverte par l'ensemble de la législation du travail actuelle et n'est pas traitée comme un groupe distinct.
Tea plantation workers were covered by all current labour legislation and were not treated as a separate group.

Si votre préoccupation ou plainte n'est pas traitée à votre satisfaction, vous pouvez contacter notre Directrice principale des finances,
If your concern or complaint is not resolved to your satisfaction, you can contact our Chief Finance Officer,

Ne pas utiliser le lavevaisselle d'une manière qui n'est pas traitée dans le présent guide ou à des fins autres que celles qui sont expliquées dans les pages qui suivent.
Do not use the dishwasher in any way not covered in this manual or for any purpose other than those explained in the following pages.

Si l'acoustique n'est pas traitée correctement, le son se propage dans tout l'espace
If acoustics is not dealt with properly, sound will spread throughout the space

Donc, si elle n'est pas traitée pour hypertension, pourquoi prend-elle ce médicament?
So if she's not being treated for high blood pressure, I wonder why she's taking the drug?

Si la question de la responsabilité n'est pas traitée ailleurs, il est essentiel de l'aborder dans la définition
If the question of accountability was not dealt with elsewhere, it was essential to raise it in the definition