ONBEHANDELD - vertaling in Frans

• sans traitement
• non traitée
• elle n'est pas traitée
• non traité
• non traitées
• non traités
• soit en l' état

Voorbeelden van het gebruik van Onbehandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien onbehandeld, kunnen ze vormen een permanente knoop aan de binnenkant van de lippen.
Si elle n'est pas traitée, ils peuvent former un nœud stable sur la surface interne des lèvres.

Na gebeurtenissen in augustus 2004 werden er een aantal klachten geregistreerd van mensen die grote hoeveelheden onbehandeld rioolwater in de Theems zagen stromen.
Plusieurs plaintes ont été enregistrées à la suite des événements d'août 2004, où de grandes quantités d'eaux usées non traitées se sont déversées dans la Tamise.

vooral voor degenen die zijn gegaan onbehandeld.
surtout pour ceux qui ont disparu sans traitement.

Onbehandeld afval van eetgelegenheden, uitgezonderd voedingsmiddelen van plantaardige oorsprong, die, in verband met de versheid, ongeschikt worden geacht voor menselijke consumptie.
Déchets non traités des lieux de restauration à l'exception des denrées alimentaires d'origine végétale jugées impropres à la consommation humaine pour des raisons de fraîcheur.

Chronische vorm treedt op als gevolg van onbehandeld acuut ontstekingsproces of op de achtergrond van ontstekingsprocessen in de buurt van de holte.
La forme chronique survient à la suite d'un processus inflammatoire aigu non traité ou sur le fond d'un processus inflammatoire près de la cavité.

Indien onbehandeld, een anaërobe infectie kan leiden tot shock
Si elle n'est pas traitée, une infection anaérobie peut conduire à un choc

opslagtanks voor chemicaliën en onbehandeld afvalwater worden best buiten naast de container gezet.
des eaux usées non traitées sont mieux placés à l'extérieur du conteneur.

laat onbehandeld kon beginnen met u genereert een aantal particuliere problemen.
laissez sans traitement pourrait commencer à vous générer des problèmes privés.

Indien onbehandeld RRMS-around 90% patiënten 25 jaar het secundair progressieve vorm van de ziekte(SPMS).
Si RRMS autour non traités 90% patients à 25 année dépasse la forme progressive secondaire de la maladie(SPMS).

meest uiteenlopende flora en alle gebouwen zijn gemaakt van onbehandeld hout.
tous les bâtiments sont fabriqués à partir de bois non traité.

Indien onbehandeld, kan leiden tot overmatige amyloïde accumulatie in het lichaam
Si elle n'est pas traitée, elle peut conduire à une accumulation excessive de substance amyloïde dans le corps

De Grundfos SEG-pompen zijn specifiek ontworpen voor het pompen van onbehandeld afvalwater van woningen, bedrijven of gemeenten.
Les pompes SEG Grundfos sont conçues spécialement pour le pompage des eaux usées non traitées de source domestique, commerciale ou municipale.

Hebben geholpen me gezond en onbehandeld tot op heden blijven. Dank u!… Linda, New York.
M'ont aidé à rester sain d'esprit et non traités à ce jour. Merci!… Linda, New York.

organisch, onbehandeld, en niet-GMO groenten, kruiden en bloemzaden.
organique, non traité et non-OGM légumes, d'herbes et de graines de fleurs.

Als de infectie ernstig is, of onbehandeld, kan het virus schade aan cellen
Si l'infection est grave, ou elle n'est pas traitée, le virus peut endommager les cellules cornée

Onbehandeld, Dit kan op zijn beurt leiden tot parodontitis(ontsteking
Sans traitement, ce qui peut à son tour conduire à la parodontite(inflammation

Bij 56 kGy doorstraalde reuzel werd echter bij de hond langzamer geabsorbeerd dan onbehandeld materiaal.
Toutefois, de la graisse de porc irradiée à 56 kGy a été absorbée plus lentement par des chiens que des produits non traités.

geschilderd en onbehandeld beschikbaar zijn,
peint et non traité sont disponibles,

Indien onbehandeld, De schade aan de niertubuli-cellen kan leiden tot tubulaire necrose en zelfs nierfalen.
Si elle n'est pas traitée, les dommages aux cellules du tubule rénal peut entraîner une nécrose tubulaire et même l'insuffisance rénale.

Onbehandeld kunnen ze leiden tot pijnlijke ontsteking,
Non traitées, elles peuvent entraîner une inflammation douloureuse,