NON TRAITÉE - vertaling in Nederlands

• onbehandeld
• is op niet behandelde
• niet-behandelde
• onbehandelde

Voorbeelden van het gebruik van Non traitée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 500 g de fraises 1 chaux non traitée 3 tiges de menthe poivrée 2 cuillères à soupe de sucre 4 glaçons 40 g de meringue temps Temps de travail: 20 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 500 g aardbeien 1 onbehandelde limoen 3 stelen pepermunt 2 el suiker 4 ijsblokjes 40 g schuimgebakje tijd Werktijd: 20 minuten.

de margarine 100 g de sucre en poudre 1 pk sucre vanillé sel 1 orange non traitée, écorces râpées 2 jaunes d'oeuf, Kl.
kookboek ingrediënten Voor 40 porties 200 g zachte boter of margarine 100 g poedersuiker 1 pk vanillesuiker zout 1 onbehandelde oranje, geraspte schil 2 eidooiers, Kl.

résistance à l'insuline, et même la mort sont quelques-unes des complications connues de l'apnée obstructive du sommeil non traitée.
pulmonale hypertensie, insulineresistentie, en zelfs de dood zijn enkele van de bekende complicaties van onbehandelde obstructief slaap apneu.

Parallèlement à ce canal d'essai, un canal d'essai de référence non muni de générateurs d'ultrasons a permis de suivre le développement"normal" des organismes dans de l'eau"non traitée.
Parallel aan dit proefkanaal heeft een niet van ultrasoongeneratoren voorzien referentieproefkanaal het mogelijk gemaakt de" normale" ontwikkeling van de organismen in" niet-behandeld" water te volgen.

devient très faible tout une personne dort- L'apnée du sommeil non traitée peut augmenter les chances de la pression artérielle,
wordt erg ondiep, terwijl een persoon die ligt te slapen- onbehandeld slaapapneu kan verhogen de kans op hoge bloeddruk,

Prélever un échantillon de boue remise en suspension ou de boue non traitée juste avant son utilisation
Nadat het slib volledig opnieuw is gesuspendeerd, of bij niet behandeld slib direct,

un actionnaire peut retirer sa demande de rachat ou conversion non traitée au moyen d'une notification écrite, laquelle a été reçue avant la fin de ladite période.
uitstelperiode kan een aandeelhouder zijn aanvraag tot terugkoop of conversie, indien deze nog niet werd verwerkt, intrekken via een schriftelijke kennisgeving die vóór het einde van de betreffende periode moet zijn ontvangen.

Cette eau peut être traitée directement sur site- voire non traitée- pour des usages requérant une eau douce de moindre qualité,
Dit water kan direct ter plekke worden behandeld of onbehandeld worden gebruikt voor doeleinden waarvoor geen drinkwaterkwaliteit is vereist,

dans le cas de viande non traitée.
die vergelijkbaar is met niet doorstraald vlees.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients 150 grammes de riz Arborio 1 l de lait 1 orange, non traitée 1 gousse de vanille 1 pincée de sel 4 cuillères à soupe de sucre 70 g de chocolat noir 1 tonne de cacao en poudre, non sucré 2 cuillères à soupe de liqueur d'orange temps Temps de refroidissement.
Bewaar in het kookboek ingrediënten 150 gram Arborio rijst 1 l melk 1 sinaasappel, onbehandeld 1 vanillestokje 1 snufje zout 4 el suiker 70 g pure chocolade 1 el cacaopoeder, ongezoete 2 eetlepels sinaasappellikeur tijd Koeltijd.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 60 portions pâte 1 orange non traitée 250 g de beurre,
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 60 porties deeg 1 sinaasappel, onbehandeld 250 g boter, kamertemperatuur 200 g poedersuiker

le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée originaire de Tunisie.
van het aan vullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van oorsprong uit Tunesië.

Déficience auditive non traitée est associée à la plus faible qualité de vie,
Onbehandeld gehoorverlies is geassocieerd met lagere levenskwaliteit, depressie, sociaal isolatie,

1 grosse orange non traitée 600 ml de vin chaud épicé 500 g de sucre à la confiture(2: 1) 2 pk sucre vanillé 4 bâtons de cannelle temps Temps de travail: 30 min.
4 glazen(à 200 ml) 1 grote onbehandelde sinaasappel 600 ml gekruide glühwein 500 g jam suiker(2: 1) 2 pk vanillesuiker 4 kaneelstokjes tijd Werktijd: 30 minuten.

abrasée, non traitée sel 100 g de beurre,
geschuurd, onbehandeld zout 100 g boter,

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 g de filets de porc 30 g de gingembre frais 1 gousse d'ail 1 chaux non traitée 6 sauce teriyaki 2 tl de miel poivre de Cayenne 2 cuillères à soupe d'huile 800 g de TK-Asiagemüse temps Temps de travail: 35 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 g varkensfilets 30 g verse gember 1 teentje knoflook 1 onbehandelde limoen 6 el teriyaki saus 2 Tl honing cayenne peper 2 el olie 800 g TK-Asiagemüse tijd Werktijd: 35 minuten.

5 gousse de vanille 1 orange non traitée 60 g de sucre 4 poires à 200 g, mûres mais non molles temps Temps de travail: 50 min.
spirit 1 citroen 0, 5 vanillestokje 1 sinaasappel, onbehandeld 60 g suiker 4 peren, à 200 g, rijp, maar niet zacht tijd Werktijd: 50 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 pêches mûres 70 g de sucre 100 ml de marsala 1 chaux non traitée 150 g de yaourt(1,
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 rijpe perziken 70 g suiker 100 ml Marsala 1 onbehandelde limoen 150 g yoghurt(1, 5%) 2 pk Bourbon vanillesuiker 10 g suiker 100

pêches 1 orange non traitée 2 El Rum 50 g de mélange de fruits confits 125 g de farine 15 g de levure fraîche 1 jaune d'oeuf, Kl.
250 g gemengd fruit, pruimen, abrikozen, peren, appels, perziken 1 sinaasappel, onbehandeld 2 El Rum 50 g gekonfijte fruitmix 125 g bloem 15 g gist, vers 1 eidooier, Kl.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 12 dattes fraîches 125 g de fromage de chèvre doux 1 orange non traitée 12 tranches de bacon 12 tiges de romarin 2 huiles de brossage 3 cuillères à soupe de citrons sel de mer poivre de Cayenne temps Temps de travail: 30 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 12 verse dadels 125 g milde geitenkaas 1 onbehandelde sinaasappel 12 plakjes spek 12 stengels van rozemarijn 2 olie voor het borstelen 3 el citroenen zeezout cayenne peper tijd Werktijd: 30 minuten.