ONBEHANDELDE - vertaling in Frans

• non traitée
• non traitées
• non traités
• non traité
• sans traitement

Voorbeelden van het gebruik van Onbehandelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een onbehandelde of onvoldoende geprepareerde drager zal de olie uit de verf wegzuigen
Un support non ou insuffisamment préparé absorbe l'huile de la peinture et il sera abîmé

Het is belangrijk om te werken met uw arts, omdat onbehandelde hoge bloeddruk de organen in het lichaam kunnen beschadigen en verhogen het risico op een hartaanval,
Il est important de travailler avec votre médecin, car l'hypertension artérielle non traitée peut endommager les organes dans le corps et augmenter le risque de crise cardiaque,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 3 onbehandelde sinaasappels 80 ml olijfolie zout peper 600 g knolselderij 1 kg stevige kookaardappelen Olie om te frituren Zeezout om af te stoffen tijd Werktijd: 75 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 3 oranges non traitées 80 ml d'huile d'olive sel poivre 600 g de céleri 1 kg de pommes de terre à cuire fermes Huile pour la friture Sel de mer pour épousseter temps Temps de travail: 75 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 5 blaadjes witte gelatine 500 ml karnemelk 1 onbehandelde limoen 100 g suiker 250 ml slagroom 200 g bevroren frambozen tijd Werktijd: 40 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 5 feuilles de gélatine blanche 500 ml de babeurre 1 chaux non traitée 100 g de sucre 250 ml de crème fouettée 200 g de framboises surgelées temps Temps de travail: 40 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 50 porties 2 onbehandelde sinaasappels 100 ml slagroom 400 g witte couverture 2 eetlepels sinaasappellikeur 1 Tl lavendelbloemen(apotheek) tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 50 portions 2 oranges non traitées 100 ml de crème fouettée 400 g de couverture blanche 2 cuillères à soupe de liqueur d'orange 1 tl de fleurs de lavande(pharmacie) temps Temps de travail: 60 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 1 onbehandelde sinaasappel 2 kipfiletfilets(à 150 g) zout peper 4 el olijfolie 8 gevogelte bouillon 60 g raket tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 1 orange non traitée 2 filets de poitrine de poulet(à 150 g) sel poivre 4 cuillères à soupe d'huile d'olive 8 bouillons de volaille 60 g de fusée temps Temps de travail: 25 min.

of met een groep onbehandelde patiënten, met uitzondering van de studies bij kinderen met een tekort aan groeihormoon, waarbij er geen vergelijking met een andere groep kon worden gemaakt.
avec un groupe de patients non traités, à l'exception des études chez les enfants présentant une carence en hormone de croissance lorsqu'il n'y avait pas de comparaison avec un autre groupe.

u moe bent of veel onbehandelde dingen heeft, dan wordt het
avez beaucoup de choses non traitées, puis le verre rempli d'eau dans l'évier,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 120 g afgewerkte honingcake 250 g magere kwark 1 onbehandelde sinaasappel 1 pk Gelatine-fix 4 El Veenbessen(glas) 40 ml sinaasappellikeur tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 120 g de gâteau au miel fini 250 g de quark faible en gras 1 orange non traitée 1 pk Gélatine-fix 4 El canneberges(verre) 40 ml de liqueur d'orange temps Temps de travail: 20 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 6 middelgrote, onbehandelde citroenen 160 g zeezout 350 ml vers citroensap(van 6-7 citroenen) 200 ml olijfolie tijd Werktijd: 15 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 6 citrons moyens, non traités 160 g de sel de mer 350 ml de jus de citron frais(à partir de 6-7 citrons) 200 ml d'huile d'olive temps Temps de travail: 15 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 liter 0, 5 onbehandelde citroen 2 stengels van grootbladige basilicum 1 liter mineraalwater tijd Werktijd: 5 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 litre 0, 5 citron non traité 2 tiges de basilic à grandes feuilles 1 litre d'eau minérale temps Temps de travail: 5 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 2 onbehandelde sinaasappels 150 ml Campari 140 ml rood alsem 100 ml gin 2 tl limoensap 300 ml koud mineraalwater(koolzuurhoudend) tijd Werktijd: 10 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 2 oranges non traitées 150 ml de Campari 140 ml d'absinthe rouge 100 ml de gin 2 tl de jus de citron vert 300 ml d'eau minérale froide(gazeuse) temps Temps de travail: 10 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 onbehandelde limoen 3 el olijfolie 1 el zwarte sesam(geroosterd) zout 750 g watermeloen 50 g fetakaas tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 chaux non traitée 3 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 cuillère à soupe de sésame noir(rôti) sel 750 g de pastèque 50 g de feta temps Temps de travail: 20 min.

Overwegende dat onbehandelde melk afkomstig moet zijn van produktiebedrijven die voldoen aan de algemene hygiënische voorschriften die in bijlage A, hoofdstuk VI, van Richtlijn 85/397/EEG zijn vastgesteld;
Considérant que le lait non traité doit provenir d'exploitations de production qui satisfont aux conditions générales d'hygiène prévues à l'annexe A chapitre VI de la directive 85/397/CEE;

in dat geval is er een aanzienlijke kans dat mest van behandelde dieren wordt vermengd met strooisel van onbehandelde dieren.
la vente, auquel cas le fumier d'oiseaux traités est probablement mélangé avec de la litière d'oiseaux non traités.

4 porties 6 vijgen, à 60 g 2 onbehandelde sinaasappels 100 g suiker 200 ml Sherry(medium)
à 60 g 2 oranges non traitées 100 g de sucre 200 ml de Sherry(moyen)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 500 g aardbeien 1 onbehandelde limoen 3 stelen pepermunt 2 el suiker 4 ijsblokjes 40 g schuimgebakje tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 500 g de fraises 1 chaux non traitée 3 tiges de menthe poivrée 2 cuillères à soupe de sucre 4 glaçons 40 g de meringue temps Temps de travail: 20 min.

door de aftakeling van het gewricht te vertragen in vergelijking met onbehandelde letsels.
en ralentissant la dégénération de l'articulation en comparaison avec les dommages non traités.

gekruid voedsel, stoornissen van de schildklier en onbehandelde diabetes.
de troubles de la glande thyroïde et de diabète non traité.

tumornecrosefactor( TNF) in vergelijking met de huid van onbehandelde muizen.
en comparaison avec les concentrations présentes dans la peau des souris non traitées.