NON TRAITÉ - vertaling in Nederlands

• onbehandeld
• niet behandeld
• onverwerkte
• onbehandelde
• niet-behandeld
• onbewerkt
• niet verwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Non traité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La forme chronique découle d'un processus inflammatoire aigu non traité ou dans le contexte d' une[…].
De chronische vorm komt voort uit een onbehandeld, acuut ontstekingsproces of tegen de achtergrond van een inflammatoire[…].

La sécurité dépend davantage du droit social, non traité par le livre vert.
Zekerheid hangt veel meer af van het sociaal recht, dat in het Groenboek niet wordt behandeld.

symptômes de diabète sucré non traité.
diabetes mellitus waarvan de symptomen niet worden behandeld.

Une structure typique consiste en deux couches de 150 g/m2 sur du bois non traité ou teint.
Een typische structuur bestaat uit twee lagen van 150 g/m2, op onbehandeld of gebeitst hout.

Les chambres de l'hôtel ZOE by AMANO Group affichent une décoration remarquable avec du béton non traité, des contrastes de couleurs sombres et un éclairage chaleureux.
De kamers van Hotel ZOE by AMANO Group beschikken over een opmerkelijk design met onbehandeld beton, donkere contrasten en warme verlichting.

Installations de combustion alimentées avec des déchets de bois non traité et des déchets de bois comparables aux déchets de bois non traité utilisés en tant
Voor stookinstallaties gevoed met onbehandeld houtafval en houtafval vergelijkbaar met onbehandeld houtafval dat overeenkomstig het Vlaams Reglement inzake Afvalbeheer

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 portions 200 g de concombres 2 gousses d'ail 1 citron vert non traité 3 tiges de menthe 250 g de crème de quark 300 g de yaourt au lait entier sel poivre temps Temps de travail: 15 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties 200 g komkommers 2 teentjes knoflook 1 limoen, onbehandeld 3 stengels munt 250 g roomkwark 300 g volle melkyoghurt zout peper tijd Werktijd: 15 minuten.

bois compressé non traité ou tourbe;" sont remplacés par les mots"de bois ou de bois compressé non traité;";
worden de woorden" hout, niet behandeld samengedrukt hout of turf" vervangen door de woorden" hout of niet behandeld samengedrukt hout";

Non traité, l'AOS provoque un certain nombre de problèmes de santé graves,
Onbehandeld veroorzaakt OSA een aantal ernstige gezondheidsproblemen,

de Plomb par rapport au déchet non traité ont respectivement été divisés par 5
lood ten opzichte van niet-behandeld afval gedeeld door 5 respectievelijk 3 en het behandeld materiaal

Il est à partir de bois non traité, alors cette commode peut être recouvert de vernis tout simplement,
Hij komt uit onbehandeld hout, dus deze commode kan worden gedekt gewoon vernis, en kan onder meer fantasie

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 litre 0, 5 citron non traité 2 tiges de basilic à grandes feuilles 1 litre d'eau minérale temps Temps de travail: 5 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 liter 0, 5 onbehandelde citroen 2 stengels van grootbladige basilicum 1 liter mineraalwater tijd Werktijd: 5 minuten.

seul le bois non traité a été considéré à l'époque comme une exception acceptable.
aangezien destijds alleen onbehandeld hout als acceptabele uitzondering werd beschouwd.

Considérant que le lait non traité doit provenir d'exploitations de production qui satisfont aux conditions générales d'hygiène prévues à l'annexe A chapitre VI de la directive 85/397/CEE;
Overwegende dat onbehandelde melk afkomstig moet zijn van produktiebedrijven die voldoen aan de algemene hygiënische voorschriften die in bijlage A, hoofdstuk VI, van Richtlijn 85/397/EEG zijn vastgesteld;

de troubles de la glande thyroïde et de diabète non traité.
gekruid voedsel, stoornissen van de schildklier en onbehandelde diabetes.

Dans le groupe des souris traitées, la réduction moyenne du volume des tumeurs, en vingt et un jours, a étéde 90%, passant à 5.5 millimètres cube contre 48.7 millimètres cube pour le groupe non traité.
In de behandelde groep van muizen werd het gemiddelde met bijna 90% op dag 21 van de behandeling in vergelijking met de niet behandelde groep(5,5 kubieke millimeter versus 48,7 kubieke millimeter).

Le bois est non traité ce que offre la possibilité à son(jeune)
Het hout is onbehandeld wat de mogelijkheid geeft om door de(jeugdige)

Cependant, elle a laissé non traité, les niveaux de cortisol peut devenir dangereusement inférieure,
Nochtans, ging het onbehandeld weg, cortisol kunnen de niveaus gevaarlijk laag worden,

Cependant, elle a laissé non traité, les niveaux de cortisol peut devenir dangereusement inférieure,
Nochtans, ging het onbehandeld weg, cortisol kunnen de niveaus gevaarlijk laag worden,

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 1 l de lait entier non traité directement de l'agriculteur 500 g de cerises acides 1 cuillère à soupe de farine de blé 3 cuillères à soupe de sucre 1 pincée de sel 1 bâtonnet de cannelle(5 cm de long ou 2 petits) temps Temps de travail.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 1 l volle melk, onbehandeld rechtstreeks van de boer 500 g zure kersen 1 el tarwebloem 3 el suiker 1 snufje zout 1 stok kaneel(5 cm lang of 2 kleine) tijd Werktijd.