ONDER A , VAN HET VERDRAG - vertaling in Frans

• point a du traité
• a de la convention
• point a de la convention

Voorbeelden van het gebruik van Onder a , van het verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de in aanmerking komende investeringen in gebieden die op grond van artikel 87, lid 3, onder a, van het Verdrag in aanmerking komen, en tot 20% van de in aanmerking komende investeringen in de overige voor steun in aanmerking komende gebieden,
À 25% des investissements admissibles dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a du Traité et à 20% des coûts admissibles dans les autres régions pouvant bénéficier d'aides régionales, telles qu'elles sont

wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Marokko wordt beschouwd als een regio gelijk aan de in artikel 92, lid 3, onder a, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap.
compte du fait que ce pays est considéré comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'article 92 paragraphe 3 point a du traité instituant la Communauté européenne.

Overeenkomstig artikel 112, lid 2, onder a, van het Verdrag bestaat de directie uit de president,
Conformément à l'article 112, paragraphe 2, point a, du traité, le directoire se compose du président,

een steungebied overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a, van het Verdrag.
sens de l'article 87, paragraphe 3, point a, du traité.

Een gekwalificeerde meerderheid in de Raad is in dat geval de meerderheid omschreven in artikel 205, lid 3, onder a, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Une majorité qualifiée du Conseil se définit conformément à l'article 205, paragraphe 3, point a, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

artikel 218, lid 6, onder a, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
paragraphe 6, point a, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

lid 1, en lid 2, onder a, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU)
paragraphe 2, point a, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE)

Volgens artikel 30, lid 2, onder a, van het Verdrag betreffende de Europese Unie dient de Raad Europol in staat te stellen tot het vergemakkelijken
En vertu de l'article 30, paragraphe 2, point a, du traité sur l'Union européenne, le Conseil permet à Europol de faciliter et d'appuyer la préparation,

is in artikel 63, punt 3, onder a, van het Verdrag bepaald dat de Raad maatregelen inzake het immigratiebeleid aanneemt met betrekking tot de voorwaarden voor verblijf en normen inzake de
paragraphe 3, point a, du traité, prévoit que le Conseil arrête des mesures relatives à la politique d'immigration dans le domaine des conditions de séjour,

Belastingkrediet voor investeringen in regio's die voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder a, van het Verdrag in aanmerking komen
Crédits d'impôt en faveur des investissements dans les régions éligibles à la dérogation de l'article 87, paragraphe 3, point a, du traité et des zones de l'Abruzzo

Overeenkomstig artikel 109 A, lid 2, onder a, van het Verdrag bestaat de Directie uit de President,
Conformément à l'article 109 A, paragraphe 2, point a, du traité, le directoire se compose du président,

Voor deze doelstelling is het overeenkomstig artikel 62, lid 2, onder a, van het Verdrag nodig dat gemeenschappelijke regels worden opgesteld voor de normen
Pour parvenir à cet objectif, il convient, comme le prévoit l'article 62, paragraphe 2, point a, du traité, d'arrêter des mesures fixant les normes et les modalités auxquelles

Madeira in aanmerking kwamen voor steun op grond vanartikel 87, lid 3, onder a, van het Verdrag voor de periode 2000 tot en met 2006.
étaient éligibles au titre de l'article 87,paragraphe 3, point a, du traité pour la période 20002006.

Een gekwalificeerde meerderheid van de in de vorige alinea bedoelde leden van de Raad wordt gedefinieerd overeenkomstig artikel 238, lid 3, onder a, van het Verdrag.
La majorité qualifiée des membres du Conseil visé au précédent alinéa se définit conformément à l'article 238, paragraphe 3, point a, du traité.

Voor deze doelstelling van een geïntegreerd grensbeheer is het overeenkomstig artikel 62, lid 2, onder a, van het Verdrag nodig dat gemeenschappelijke regels worden opgesteld voor de normen
Pour parvenir à cet objectif de gestion intégrée des frontières, il convient, comme le prévoit l'article 62, paragraphe 2, point a, du traité, d'arrêter des mesures fixant les normes et les modalités auxquelles

zal worden onderscheiden tussen gebieden die op grond van artikel 87, lid 3, onder a, van het Verdrag voor regionale steun in aanmerking komen,
aide régionale en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a, du traité et celles pouvant bénéficier des dispositions de l'article 87,

Steun voor het scheppen van banen in de regio's die voor steun in aanmerking komen op grond van de afwijking van artikel 87, lid 3, onder a, van het Verdrag.
Aides à la création d'emplois dans les régions assistées au titre de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point a, du traité.

toetsingen uit hoofde van het Verdrag, in het bijzonder die welke worden vereist in artikel 4, lid 2, onder d, en artikel 7, lid 2, onder a, van het Verdrag.
en particulier ceux qui sont exigés à l'alinéa d du paragraphe 2 de l'article 4 et à l'alinéa a du paragraphe 2 de l'article 7 de la Convention.

Op zittingen van het uitvoerend orgaan toetsen de Partijen overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder a, van het Verdrag de door de Partijen, het EMEP
Aux sessions de l'Organe exécutif, les Parties, en application de l'alinéa a du paragraphe 2 de l'article 10 de la Convention, examinent les informations fournies par les Parties,

is vastgesteld in artikel 62, punt 2, onder a, van het Verdrag, onder meer nodig dat gemeenschappelijke regels worden vastgesteld wat de normen
comme prévu par l'article 62, point 2 a, du traité, l'établissement de règles communes concernant les normes