VERDRAG VAN OSLO - vertaling in Frans

• traité d'oslo
• convention d'oslo
• traité d' oslo

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag van oslo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat maakt dat- sinds de ondertekening van het Verdrag van Oslo- meer dan 140 miljoen wapens
Depuis la signature du Traité d'Oslo, plus de 140 millions de sous-munitions,

als organisatie die heeft bijgedragen tot het onstaan van het verdrag van Oslo, zal Handicap International aanwezig zijn tijdens de conferentie in Dubrovnik.
en tant qu'organisation ayant contribué à l'élaboration de la Convention d'Oslo, Handicap International est présente durant la conférence de Dubrovnik.

Elk jaar geeft dat rapport een nieuwe kijk op het verdrag van Oslo, dat het gebruik, de opslag,
Ce rapport, très encourageant, dresse le bilan annuel du Traité d'Oslo qui interdit l'emploi,

Een delegatie van Handicap International zal deelnemen aan de vierde vergadering van Verdragspartijen bij het Verdrag van Oslo om staten nogmaals te wijzen op hun verplichtingen,
Une délégation de Handicap International participera ainsi à la 4e réunion des Etats parties au Traité d'Oslo qui se tiendra à Lusaka(Zambie) du 9 au 14 septembre,

De besprekingen rond het CWV brengen ook verschillende landen mee aan tafel die clustermunitie hebben gebruikt en het verdrag van Oslo niet ondertekenden,
Les discussions sur la CCAC rassemblent autour de la table plusieurs nations ayant utilisé des armes à sous-munitions et n'ayant pas adhéré au Traité d'Oslo, y compris Israël,

Eerste conferentie van de Staten-Partijen in Vientiane, van 9 tot 12 november 2010 Laos is gastland van de eerste Conferentie van de Staten-Partijen bij het Verdrag van Oslo.
La première conférence des Etats parties à Vientiane du 9 au 12 novembre 2010 Le Laos est le pays hôte de la première Conférence des Etats parties au Traité d'Oslo qui compte aujourd'hui 108 Etats signataires.

Aan tafel zitten ook landen die het verdrag van Oslo niet ondertekenden,
n'ayant pas adhéré au Traité d'Oslo, y compris Israël,

De jaarlijkse Cluster Munitions Monitor die vanochtend in Genève werd voorgesteld, tekent een zeer positief beeld van het eerste jaar dat het verdrag van Oslo geïmplementeerd werd, nadat het in augustus 2010 van kracht werd.
Rendu public le 16 novembre à Genève, le rapport annuel de l'Observatoire sur les armes à sous-munitions présente un bilan très positif de la première année de mise en œuvre du Traité d'Oslo entré en vigueur en août 2010.

Het Verdrag van Oslo, dat op 1 augustus 2010 van kracht werd,
Le Traité d'Oslo interdisant les armes à sous-munitions,

Het Verdrag van Oslo over clustermunitie, waarvan de tekst in mei 2008 te Dublin is goedgekeurd,
La Convention d'Oslo sur les armes à sous-munitions, approuvée à Dublin en mai 2008,

Het gebruik van clustermunitie in Syrië is dus een bedroevende smet op het anders zo positieve rapport over de toepassing van het Verdrag van Oslo. Zo werd in 2013 meer dan 24 miljoen clustermunitie van de betrokken staten vernietigd(vooral door Duitsland,
L'utilisation de sous-munitions par la Syrie déprécie malheureusement un bilan général positif concernant l'application du Traité d'Oslo: Plus de 24 millions de sous-munitions stockées par des Etats parties ont été détruites en 2013,

Ontdek ons Doe mee Steun ons Vooruitgang in strijd tegen clusterbommen 16 september 2011De tweede conferentie van de verdragspartijen aan het Verdrag inzake Clustermunitie(Verdrag van Oslo) loopt vandaag ten einde met de unanieme goedkeuring van de verklaring van Beiroet.
Découvrez-nous Agissez Soutenez-nous Conférence sur les armes à sous-munitions: des avancées importantes 16 Septembre 2011La seconde Conférence des Etats parties à la Convention sur les armes à sous-munitions(le Traité d'Oslo) s'achève aujourd'hui par l'adoption à l'unanimité de la Déclaration de Beyrouth.

in Syrië zijn begonnen, herinnert Handicap International eraan dat clusterbommen verboden zijn door een internationaal verdrag(het verdrag van Oslo) door 118 staten.
Handicap International rappelle que les bombes à sous munitions ont été interdites par un traité international(le Traité d'Oslo) signé par 118 Etats.

in Syrië zijn begonnen, herinnert Handicap International eraan dat clusterbommen verboden zijn in een internationaal verdrag(het verdrag van Oslo) door 118 staten.
Handicap International rappelle que les bombes à sous munitions ont été interdites par un traité international(le Traité d'Oslo) ratifié par 118 Etats.

Het rapport- dat elk jaar controleert of het Verdrag van Oslo met een verbod op het gebruik,
Ce rapport, bilan annuel du Traité d'Oslo qui interdit l'emploi,

In september 2016 vindt in Genève de zesde conferentie rond het Verdrag van Oslo plaats. Tijdens de conferentie brengt elke verdragspartij verslag uit over de toepassing van de verplichtingen die het verdrag hen oplegt,
Du 5 au 7 septembre 2016, Genève accueillera la 6ème conférence de la Convention d'Oslo, lors de laquelle chaque Etat partie rendra compte de l'application de ses obligations dans le cadre de la Convention,

In 99% van de opgetekende gevallen ging het om burgers. Van 3 tot 5 september komen de lidstaten van het Verdrag van Oslo bijeen in Genève.
En vue de la conférence des Etats parties à la Convention d'Oslo, qui interdit les armes à sous-munitions,

Ontdek ons Doe mee Steun ons Actualiteit Gebruik van clusterbommen kent nog geen eindeBegin augustus 2016 werd de zesde verjaardag gevierd van het verdrag van Oslo, dat het gebruik, de productie, de opslag en het vervoer van clusterbommen aan banden legt.
Découvrez-nous Agissez Soutenez-nous Actualités L'utilisation des sous-munitions atteint un niveau record depuis 2010Le début août 2016 marque le 6ème anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention d'Oslo qui interdit l'utilisation, la production, le stockage et le transfert des bombes à sous-munitions.

Ontdek ons Doe mee Steun ons Nieuws Gebruik van clusterbommen kent nog geen eindeBegin augustus 2016 werd de zesde verjaardag gevierd van het verdrag van Oslo, dat het gebruik, de productie, de opslag en het vervoer van clusterbommen aan banden legt.
Découvrez-nous Agissez Soutenez-nous Nieuws L'utilisation des sous-munitions atteint un niveau record depuis 2010Le début août 2016 marque le 6ème anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention d'Oslo qui interdit l'utilisation, la production, le stockage et le transfert des bombes à sous-munitions.

de VS."Het internationale protest tegen het gebruik van dit soort wapens bewijst nog maar eens dat het Verdrag van Oslo ondertussen een onbetwistbare internationale norm is,
d'Etats non parties comme les Etats-Unis.« La stigmatisation généralisée que provoque le recourt à cette arme montre que le Traité d'Oslo est une norme internationale incontournable,