VAN OSLO - vertaling in Frans

• d'oslo
• d' oslo
• de oslo

Voorbeelden van het gebruik van Van oslo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerste conferentie van de Staten-Partijen in Vientiane, van 9 tot 12 november 2010 Laos is gastland van de eerste Conferentie van de Staten-Partijen bij het Verdrag van Oslo.
La première conférence des Etats parties à Vientiane du 9 au 12 novembre 2010 Le Laos est le pays hôte de la première Conférence des Etats parties au Traité d'Oslo qui compte aujourd'hui 108 Etats signataires.

Nordic Host- Dronningens Gate 12 ligt midden in het centrum van Oslo en biedt accommodatie met uitzicht op de tuin,
Situé en plein centre d'Oslo, le Nordic Host- Dronningens Gate 12 propose des hébergements avec vue sur le jardin,

de stijlvolle winkelstraat van Oslo.
une élégante rue commerçante d'Oslo.

Het stadhuis van Oslo, wereldwijd bekend vanwege de jaarlijkse Nobelprijs-uitreikingen, stond de congresgangers ter beschikking voor de diverse bijeenkomsten en lezingen.
L'Hôtel de ville d'Oslo, connu dans le monde entier à cause des présentations annuelles du prix Nobel, était à la disposition des participants au congrès pour les réunions diverses et les exposés.

de hoofdstraat van Oslo.
la rue principale d'Oslo.

Noorwegen Scandic Byporten ligt in het hart van Oslo, op slechts 1 minuut wandelen van de winkelstraat Karl Johans Gate en het stadion Oslo Spektrum.
Norvège Le Scandic Byporten est situé au cœur d'Oslo, à seulement 1 minute à pied de la rue commerçante Karl Johans Gate et du stade Oslo Spectrum.

Noorwegen Dit hotel ligt op slechts 8 minuten loopafstand van het centraal station van Oslo en de hoofdstraat Karl Johans Gate.
Norvège Cet hôtel se trouve à seulement 8 minutes de marche de la gare centrale d'Oslo et de la porte Karl Johans(la rue principale).

de akkoorden van Oslo en de overeenkomst tussen de Europese Unie en Israël.
les accords d'Oslo, l'accord entre l'Union européenne et Israël.

Dankzij de inzet van de burgermaatschappij en het kordate engagement van bepaalde landen volgt de ondertekening van het Verdrag van Ottawa tegen antipersoonsmijnen in 1997 en van het Verdrag van Oslo tegen clustermunitie in 2008.
La mobilisation de la société civile et l'engagement résolu de certains Etats permettent la signature du Traité d'Ottawa interdisant les mines antipersonnel(1997) et du Traité d'Oslo interdisant les bombes à sous-munitions(2008).

De besprekingen rond het CWV brengen ook verschillende landen mee aan tafel die clustermunitie hebben gebruikt en het verdrag van Oslo niet ondertekenden,
Les discussions sur la CCAC rassemblent autour de la table plusieurs nations ayant utilisé des armes à sous-munitions et n'ayant pas adhéré au Traité d'Oslo, y compris Israël,

Hotel Bristol(4*)- Oslo, Noorwegen Dit elegante hotel ligt op 850 meter van het centraal station van Oslo en op 2 minuten lopen van de hoofdstraat de Karel Johans-straat.
Hotel Bristol(4*)- Oslo, Norvège Cet hôtel élégant se trouve à 850 mètres de la gare centrale d'Oslo et à 2 minutes de marche de la rue principale Karl Johans gate.

als organisatie die heeft bijgedragen tot het onstaan van het verdrag van Oslo, zal Handicap International aanwezig zijn tijdens de conferentie in Dubrovnik.
en tant qu'organisation ayant contribué à l'élaboration de la Convention d'Oslo, Handicap International est présente durant la conférence de Dubrovnik.

werd opgemerkt door de heer Barón, de akkoorden van Oslo en de VN-resoluties doodeenvoudig niet worden nageleefd.
en ce que simplement les accords d'Oslo pas plus que les résolutions des Nations unies ne sont respectés.

Noorwegen Het elegante Hotel Continental ligt in het centrum van Oslo, op slechts 150 meter van de hoofdstraat van de stad, Karl Johan.
Norvège L'élégant Hotel Continental est situé dans le centre d'Oslo, à 150 mètres de la rue principale de la ville, la rue Karl Johan.

Thon Hotel Linne(4*)- Oslo, Noorwegen Het moderne Thon Hotel Linne ligt in het noordoosten van Oslo en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor zakenreizigers die in Økern, Helsfyr en Groruddalen moeten zijn.
Thon Hotel Linne(4*)- Oslo, Norvège Situé dans le nord-est d'Oslo, le Thon Hotel Linne est un établissement moderne idéal pour les voyageurs d'affaires à Økern, Helsfyr et Groruddalen.

Gebruik clustermunitie stijgt in Syrië Handicap International veroordeelt sterk het gebruik van clustermunitie, wapens die verboden zijn volgens een internationaal verdrag(de Conventie van Oslo) dat in werking trad in 2010
Utilisation croissante d'armes à sous-munitions en Syrie Handicap International condamne fermement l'utilisation d'armes à sous-munitions interdites par un traité international(la convention d'Oslo) signé par 111 Etats

verbrak de verloving… en verhuisde van Oslo naar een kleine stad in het zuiden van Noorwegen… waar ze als journaliste aan de slag ging.
elle a quitté Oslo pour un petit bourg de Norvège où elle a commencé à faire du journalisme.

hij al slalomkampioen en vertegenwoordigde hij Groot-Brittannië bij de Olympische Winterspelen van Oslo in 1952 en die van 1956 tijdens de Olympische Winterspelen van Cortina d'Ampezzo in Italië.
représentant la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Oslo, en Norvège, et aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo, en Italie.

roepen om vrede en om de geest van Oslo terug te vinden moet men terug gaan naar de essentie.
sont autant d'appels à la paix, et, pour retrouver l'esprit qui a régné à Oslo, il faut revenir à l'essentiel.

Zij is ook lid van de raad van bestuur van de universiteit van Uppsala, van het bestuur van de universiteit voor toegepaste wetenschappen van Oslo en Akershus( Noorwegen) en van een raad die de fusie tussen
Elle fait également partie du conseil d'administration de l'université d'Uppsala et du Oslo and Akershus College en science appliquée(Norvège),