VERDRAG VAN - vertaling in Frans

• traité de
• convention de
• traité d
• convention d'
• traités de
• conventions de

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We schenden de Neutrale Zone en t verdrag van Algeron.
Nous avons pénétré la Zone Neutre en enfreignant le Traité d'Algeron.

De praktijk is duidelijk in strijd met de verplichtingen van het Verdrag van Genève.
La pratique est en contradiction avec les obligations inscrites dans la Convention de Genève.

Begrotingsprocedure van het Verdrag van Lissabon.
Procédure budgétaire prévue par le traité de Lisbonne.

In 1957 werd dit punt in het Verdrag van Rome verankerd, en nu- tientallen jaren
Ce principe fut inscrit en 1957 dans les traités de Rome, mais aujourd'hui,

De Unie bevestigt nogmaals hoeveel belang ze hecht aan het Verdrag van Genève en de Overeenkomst van Dublin,
L'Union réaffirme son attachement aux conventions de Genève et de Dublin,

Portugal claimt ook dat Olivenza door Spanje werd teruggegeven bij het Verdrag van Parijs in 1814 en het Verdrag van Wenen in 1815.
Le canton avait rejoint la Confédération suisse à l'occasion des traités de Paris en 1814 et de Vienne en 1815.

Ratificatie door de Lid-Staten van het Verdrag van Rome en de Conventie van Bern voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst.
Ratification par les États membres des conventions de Rome et de Berne pour la pro tection des œuvres littéraires et artistiques COM(90) 582; COM(92) 10.

Maart 2007- Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van het Verdrag van Rome ondertekent het Parlement samen met de Raad
Mars 2007- À l'occasion du cinquantième anniversaire des traités de Rome, le Parlement signe, avec le Conseil

Mijnheer de Voorzitter, in het Verdrag van Maastricht en het Verdrag van Amsterdam zijn maatregelen ter bescherming van het milieu een speerpunt.
Monsieur le Président, les traités de Maastricht et d'Amsterdam mettent tous deux en exergue des mesures de protection de l'environnement.

Is het echter wel in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel van het Verdrag van Maastricht en het Verdrag van Amsterdam
Est-il normal que le Parlement européen, conformément au principe de subsidiarité des traités de Maastricht et d'Amsterdam,

Het Verdrag van Rome wordt ondertekend, waarmee de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie( Euratom)
Signature des traités de Rome instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique( Euratom)

vandaag vieren wij de 40ste verjaardag van het Verdrag van Rome.
nous célébrons en ce jour le quarantième anniversaire de la signature des traités de Rome.

In 1957-'58 was hij afgevaardigde voor het ABVV in de Belgische delegatie bij de onderhandelingen van het Verdrag van Rome.
Ministre des affaires économiques du gouvernement belge entre 1954 et 1958, il œuvre au développement de la CECA et participe à la négociation des traités de Rome.

De munt is uitgegeven ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum van het Verdrag van Rome.
À ce titre, il est alors responsable de l'organisation des célébrations à l'occasion du 50e anniversaire des traités de Rome.

Gerealiseerd met de steun van het Brüssels Hoofdstedelijk Gewest ter gelegenheid van het 50 jarig bestaan van het verdrag van Rome.
Réalisé avec le support du gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale à l'occasion des 50 ans des traités de Rome.

Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht( WCT),
Traité de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle sur le droit d'auteur(WCT),

Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake uitvoeringen
Traité de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle sur les interprétations

Verdrag van Amsterdam: medebeslissingsprocedure met de Raad voor de stemming over en de tenuitvoerlegging van maatregelen die van toepassing zijn op de algemene verordening;
Traité d'Amsterdam Codécision avec le Conseil pour l'adoption des mesures d'exécution applicables au règlement général.

Verdrag van Amsterdam, amendement 13:
Traité d'Amsterdam, amendement 13:

September- Verdrag van Montgomery: Hendrik III van Engeland erkent Llywelyn ap Gruffydd als prins van Wales.
Septembre: Traité de Montgomery: Llewelyn II ap Gruffydd est reconnu prince de Galles par Henri III d'Angleterre.