INTERNATIONAAL VERDRAG VAN - vertaling in Frans

• convention internationale de
• pacte international du

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal verdrag van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuverantwoord recyclen van van de Internationale Maritieme Organisatie( IMO) in het verlengde van de beraadslagingen van de Internationale Conferentie over het veilig en milieuverantwoord recyclen van schepen10.">
La convention internationale de Hong Kong de 2009 pour un recyclage sûr

SOLAS-verdrag»: het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, en de Bijlage,
Convention SOLAS»: la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer,

gelezen in samenhang met artikel 8 van de Grondwet en artikel 25 van het Internationaal Verdrag van 19 december 1966 inzake burgerrechten en politieke rechten, aangezien geen enkele verantwoording
l'article 8 de la Constitution et l'article 25 du Pacte international du 19 décembre 1966 relatif aux droits civils

gewijzigd bij het Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag van 1971 ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, opgemaakt te Londen óp 27 november 1992;
modifiée par le Protocole de 1992 modifiant le Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, fait à Londres le 27 novembre 1992;

gewijzigd bij het Protocol van 1992 tot wijzeging van het Internationaal Verdrag van 1969 inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor de schade door verontreiniging door olie, opgemaakt te Londen op 27 november 1992;
modifiées par le Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, fait à Londres le 27 novembre 1992;

MARPOL-Verdrag»: het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van de verontreiniging door schepen en Bijlagen, opgemaakt te Londen op 2 november 1973, en het Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van de verontreiniging door schepen
Convention MARPOL»: La Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires et les Annexes, faites à Londres le 2 novembre 1973, et le Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires

Rapport inzake de ontvangst van bijdragende olie voorgesteld overeenkomstig artikel 15.1 van de het Internationaal Verdrag van 1992 ter oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie( Verdrag van 1992 ter oprichting van het Fonds) en/of overeenkomstig artikel 13.1 van het protocol van 2003 dat verwijst naar het Internationaal Verdrag van 1992 ter oprichting van het Fonds Protocol ter oprichting van het bijkomend Fonds.
Rapport sur la réception d'hydrocarbures donnant lieu à contribution présenté conformément à l'article 15.1 de la Convention internationale de 1992 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures(Convention de 1992 portant création du Fonds) et/ou à l'article 13.1 du Protocole de 2003 se rapportant à la Convention internationale de 1992 portant création du Fonds Protocole portant création du Fonds complémentaire.

Verordening( EEG) nr 2158/93 van de Commissie, van 28 juli 1993, betreffende het toepassen van wijzigingen in het Internationale Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee en in het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen in het kader van Verordening( EEG)
Règlement(CEE) n° 2158/93 de la Commission, du 28 juillet 1993, concernant l'application des amendements à la convention internationale de 1974 sur la sauvegarde de la vie humaine en mer ainsi qu'à la convention internationale de 1973 sur la prévention de la pollution par les navires aux fins du règlement(CEE)

waarbij bijlage I bij het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen,
modifiant l'annexe I de la convention internationale de 1973 sur la prévention de la pollution par les navires,

de Raad( inzake scheepsrecycling) ter uitvoering van het Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuverantwoord recyclen van schepen(" het verdrag") dat op 15
du Conseil(relatif au recyclage des navires) visant à mettre en œuvre la convention internationale de Hong Kong pour un recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires(ci-après«la Convention»),

uitvoering van het Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag van 1992 ter oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, opgemaakt te Londen op 16 mei 2003,
exécution du Protocole de 2003 à la Convention internationale de 1992 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures,

artikel 17 van het Internationaal Verdrag van 19 december 1966 inzake burgerrechten en politieke rechten en artikel 22 van de Gecoördineerde Grondwet,
avec l'article 17 du Pacte international du 19 décembre 1966 relatif aux droits civils

artikel 17 van het Internationaal Verdrag van 19 december 1966 inzake burgerrechten en politieke rechten en artikel 22 van de Gecoördineerde Grondwet,
l'article 17 du Pacte international du 19 décembre 1966 relatif aux droits civils

bevrachter overeenkomstig het Internationaal verdrag van 29 november 1969 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, in de versie van het protocol van 1992,
affréteur conformément à la convention internationale du 29 novembre 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures,

Inzameling van de internationale verdragen van de Tsjechische Republiek.
collection des traités internationaux de la République Tchèque.

De voor het diploma vereiste opleiding is gebaseerd op de voorschriften van het internationale verdrag van de IMO 1978 betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst( het STCW-verdrag). 5.
La formation requise pour l'obtention du brevet est basée sur les dispositions de la convention internationale de ΓΟΜΙ sur la formation des hommes de mer(convention STCW de 1978). 5.

Het internationale verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars,
La convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes

Volgens de ITU-reglementering, alsook in de internationale verdragen van de organisaties INTELSAT,
Selon la réglementation de l'UIT ainsi que dans les traités internationaux des organisations INTELSAT,

de lidstaten alles in het werk gesteld om de nieuwe voorschriften ook op wereldvlak te doen aanvaarden door middel van een wijziging van het Internationale Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen, zoals gewijzigd bij het desbetreffende protocol van 1978MARPOL 73/78.
ces nouvelles règles puissent être retenues au niveau mondial par le biais d'une modification de la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif MARPOL 73/78.

Het systeem van Europese Scholen is een intergouvernementeel systeem dat is gebaseerd op een internationaal verdrag van 1953.
Le système des écoles européennes est un système intergouvernemental fondé sur une convention internationale datant de 1953.