Voorbeelden van het gebruik van Traité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les libertés prévues par le traité.
De vrijheden van het EG‑Verdrag.Les quatre libertés fondamentales du Traité.
De vier grondvrijheden van het EU-Verdrag;La Bessarabie était devenue russe en 1812 au Traité de Bucarest.
De Russische verovering van 1806 werd in 1812 in de Vrede van Boekarest bekrachtigd.La guerre se termine en 1763 avec le traité de Paris.
In 1763 kwam een einde aan de oorlog met de Vrede van Parijs.Que dit aujourd'hui notre Traité?
On m'a traité de xénophobe. Mais c'est faux.
Volume journalier traité biologiquement le jour de l'échantillonnage.
Dagelijks volume dat biologisch behandeld wordt op de dag van de monsterneming.Si un client est bien traité, il le dira à 5 personnes.
Als je als klant goed behandeld wordt, vertel je dat aan vijf mensen.La limite de teneur en gaz du milieu traité peut être inférieure à 1%.
Traité de Rome: article 119.
Cet aspect est traité au chapitre I 2.1.
Sen… Je sais que je t'ai traité de Godiche!
Ik heb je een kluns genoemd!On m'a traité de monstre toute ma vie.
Ik ben mijn hele leven een freak genoemd.Euh… Cela ne serait pas arrivé, si elle ne m'avait pas traité de loser.
Het was niet gebeurd als ze me geen sukkel genoemd had.Jemaine, as-tu traité Jim de con?
Jemaine, heb je Jim een lul genoemd?Et qui connaissons- nous à l'hôpital traité pour des brûlures?
En wie kennen we in het ziekenhuis, die behandeld wordt voor brandwonden?Il n'a pas été traité correctement, monsieur.
Cette affaire aurait dû être la plus facile que j'ai traité.
Kelly m'a déjà traité de pervers, donc je suis motivé.
Kelly heeft me toch al een perverserik genoemd, dus heb ik al motivatie.Houdini, avez vous vraiment traité Lady Doyle de faussaire? Huh?
Mijnheer Houdini, heeft u Lady Doyle echt een bedriegster genoemd?
