TRAITÉ - traduction en Danois

• traktat
• afhandling
• TEUF
• i behandling
• traktaten
• behandlet
• håndteret
• forarbejdet
• kaldt
• traktatens
• behandles
• behandlede
• traktaterne
• håndteres

Exemples d'utilisation de Traité en Français et leurs traductions en Danois

la physique écrit Traité sur l'équilibre des liquides(1653)
fysik skriftlig afhandling om ligevægt af væsker( 1653),

Le thé chinois- connu depuis des siècles et traité comme l'une des infusions les plus précieuses
Kinesisk te- har været kendt i århundreder og behandlet som en af de mest værdifulde

la peur d'être traité de païen ou autre,
frygten for at blive kaldt en hedning eller hvad det nu er,

En tant que résultat du passage à travers le filtre humide masse d'air traité refroidit, les molécules d'eau situés à la surface du filtre passe dans l'état de phase gazeuse.
Som et resultat af passage gennem den våde filter forarbejdet luftmasse køler, vandmolekylerne lokaliseret på overfladen af filteret passerer ind i gasfasen tilstand.

Selon leur coït traité doit être démarré avec 10 petits événements qui aboutissent à une entrée de profondeur.
Ifølge deres afhandling coitus bør startes med 10 små forekomster, der resulterer i en dyb post.

a été ignoré au début et traité avec mépris par Mon Église.
Min Velsignede Moder blev ignoreret i begyndelsen og behandlet med foragt af Min Kirke.

Toutefois, si vous êtes traité pour CIU, votre médecin peut interrompre le traitement par Xolair de temps en temps afin que vos symptômes puissent être évalués.
Hvis du er i behandling for CSU, kan din læge imidlertid stoppe behandlingen en gang imellem for at vurdere dine symptomer.

qu'il est moins traité, a une concentration plus élevée de polyphénols,
det er mindre forarbejdet, har en højere koncentration af polyfenoler,

Traité entre la République tchèque et la Roumanie relatif à l'entraide judiciaire en matière civile,
Traktaten mellem Rumænien og Den Tjekkiske Republik om gensidig retshjælp i civilretlige sager,

Maxwell's Heaviside traité fasciné et il a renoncé à son travail
Maxwell' s afhandling fascineret Heaviside og han opgav sit job som en telegrapher

Il est aussi beaucoup plus sûr d'utiliser le traité chimiquement et même endommagé cheveux.
Det er også meget sikrere at bruge på kemisk behandlet og endda beskadiget hår.

Nous avons tous traité cette problématique intensément en 1993- l'année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations-.
Vi behandlede alle problematikken intenst i 1993- Det Europæiske År for Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne.

Si vous êtes traité pour hypertension artérielle,
Hvis du er i behandling for forhøjet blodtryk,

Synthèses de la législation de l'UE sur le commerce Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne- articles 206 et 207(politique commerciale commune).
Resuméer af EU's lovgivning om handel Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde- artikel 206- 207( fælles handelspolitiks).

Les deux visent à écrire un travail en deux volumes et naturelles Traité de la philosophie(1867) devait être le premier des volumes.
De to er bestemt til at skrive en to-binds værk og afhandling om naturlige filosofi( 1867) skulle være den første af de mængder.

l'échantillon soit homogène et traité uniformément lorsqu'il entre dans l'appareil d'analyse.
prøven er homogen og jævnt forarbejdet, når den går ind i analyse anordningen.

est-ce traité ou non?
Er det behandlet eller ej?

À l'inverse, un animal traité par Xeomin a été testé positif au test ELISA
Ét af de Xeomin- behandlede dyr reagerede derimod positivt i ELISA- testen,

vous avez déjà été traité par des médicaments à base d'infliximab dans le passé
du tidligere har været i behandling med lægemidler, der indeholder infliximab

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne- articles 162-164(Fonds social européen)
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde- artikel 162-164( Den Europæiske Socialfond),