Exemples d'utilisation de Kaldt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne version blev kaldt DH 82A.
Udsendinge før dig er blevet kaldt løgnere?
For 20 år siden ville man have kaldt elektrisk lys for magi.
Il y a vingt ans, l'électricité aurait été vue comme de la magie.Min far, som jeg egentlig aldrig har kaldt far.
Mon père, à qui je n'ai jamais dit« Papa».Bliver kaldt dominerende.
Il est dit dominant.Ingen havde nogensinde kaldt hende noget så smukt.
Jamais personne ne lui avait dit de chose aussi belle.Dette fænomen er blevet kaldt kinesisk restaurant-syndrom.
I Det Gamle Testamente, blev Israels børn kaldt til en fest syv dage.
De bliver kaldt Task Force X.
Roy Brandt og jeg blev kaldt til forhør hos myndighederne,” fortæller Lennart.
Roy et moi avons été convoqués pour un interrogatoire, se rappellera Lennart.Disse begivenheder blev kaldt" kritiske hændelser".
Ces événements ont été qualifiés«d'incidents significatifs».Der har kaldt jer sammen erklærer jeg hermed Broderskabets fjerde råd for åbnet.
Moi qui vous ai convoqués, je déclare ouvert le 4ème Tribunal de la Confrérie.At blive kaldt til Serafington.
Être convoqués à Séraphington.Disse flymissioner blev kaldt” kamikaze”( den guddommelige vind).
Ces deux typhons sont nommés Kamikaze,« vent divin».Otte af disse mord blev kaldt" selvmord".
Huit de ces meurtres ont été qualifiés de« suicides».De er, hvad man siden har kaldt, blandingsøkonomier.
Développements qu'on a qualifiés d'économies mixtes.Netop disse fødevarer bliver kaldt superfoods.
Ces produits ont été nommés super-aliments.Udsendinge før dig er blevet kaldt løgnere.
De, der bliver kaldt fremmede.
Ceux qui sont qualifiés d'étrangers.Vi bliver kaldt for Facebook brugere.
Les membres de Facebook sont qualifiés d'utilisateurs de Facebook.
