ON APPELAIT - traduction en Danois

• blev kaldt
• hed
• vi ringede
• bliver kaldt
• den såkaldte
• blev omtalt

Exemples d'utilisation de On appelait en Français et leurs traductions en Danois

Jadis on appelait ça de.
Tidligere kaldte man det.

Savez-vous pourquoi on l'appelait Shadow?
Hvorfor kalder de ham Shadow?

Un montagne qu'on appelait"Nakkartaffik","le lieu d'où l'on tombe".
Man kaldte fjeldet' stedet man falder ned'.

De ce qu'on appelait les« Indes occidentales».
Det jeg kalder" westernized indians".

Etait- ce cela que l'on appelait l'instinct de survie?
Mon det er, hvad der kaldes overlevelsesinstinkt?

Autrefois on appelait cela.
Tidligere kaldte man det.

Ce qu'on appelait mardi.
Det er hvad jeg kalder tirsdag.

À l'école, on l'appelait l'Idiot.
De kaldte ham mærkelig i skolen.

Les premiers chrétiens, on les appelait les adeptes du chemin.
De første kristne kaldtes dem, der hørte til vejen.

Est-ce ça qu'on appelait le destin?
Var det her det, man kaldte skæbnen?

Comment on appelait ce type?
Hvad kaldte de den fyr?

On avait pris cette habitude qu'on appelait"en-cas du soir".
Vi kom ind i en vane, som vi kaldt sengetids-snack.

J'ai cru qu'on les appelait"Jewardess"(mélange Juive/hôtesse).
Jeg antog, at de blev kaldt" flyjødiner".

On les appelait les Précognitifs.
De blev kaldet" precogs".

On l'appelait oudjat: l'œil droit représentait le Soleil,
Kaldt outa'en: det højre øje præsenterede solen,

À l'école on m'appelait le«canard boiteux».
I skolen blev jeg drillet og kaldt” fregnefjæs”.

On appelait la grande île la Bretagne.
De kaldte øen Britannien.

Au départ, on appelait ça le.
Oprindelig blev den kaldet den..

J'entendis qu'on appelait les roues tourbillon.
Og jeg hørte, at Hjulene kaldtes Galgal.

À mon époque, on appelait ça être présidentiel.
På min tid kaldtes det at handle som en præsident.