BLEV OMTALT - traduction en Français

• était indiqué
• a été présenté
• a parlé
• a été mentionnée
• a été appelé
• a été évoqué
• est mentionné
• a été décrit
• a été annoncé
• appelle

Exemples d'utilisation de Blev omtalt en Danois et leurs traductions en Français

De blev omtalt som overlevende.
Elles sont appelés les survivants.

Teknikken blev omtalt som High Velocity Oxy-Fuel( HVOF).
Cette technique est appelée Oxy-Fuel à haute vitesse(HVOF).

Sunright SPF 35 blev omtalt i en artikel om sommerens solbeskyttelse.
Le Sunright SPF 35 est présenté dans un article sur la protection solaire en été.

De blev omtalt som overlevende.
Ils sont appelés les survivants.

Det var første gang, koncentriske cirkler blev omtalt.
C'est à ce moment-là qu'on a parlé pour la première fois de cercles concentriques.

AC Charger USB-C 3A EU blev omtalt i vores pressecenter.
AC Charger USB-C 3A EU était indiqué dans notre Centre de presse.

Tænk på den redningsaktion der blev omtalt i den foregående artikel.
Souvenez-vous du sauvetage dont il était question dans l'article précédent.

Du sagde Renee blev omtalt.
Vous disiez que Renée était citée.

Og grupper, som ikke blev omtalt andre.
D'autres que non mentionnés.

En meget berømt sag om en fru Haskins blev omtalt i Boston Globe.
Il y a le cas fameux d'une Mme Haskins raconté par le Boston Globe.

Ivan Drago er en fiktiv bokser spillet af Dolph Lundgren, der blev omtalt i Rocky IV i Rocky series.
Ivan Drago est un boxeur de fiction joué par Dolph Lundgren, qui a été présenté dans Rocky IV Rocky dans le series.

Men de stresstest, vi drøfter, blev omtalt som følger af Rådet den 24. og 25. marts.
Cependant, le Conseil européen des 24 et 25 mars a parlé des tests de résistance dont nous débattons aujourd'hui dans les termes suivants.

I det 16. århundrede Napoli en Galette fladbrød blev omtalt som en pizza.
Au 16ème siècle à Naples, une galette de pain plate a été mentionnée comme une pizza.

således at hovedstaden Beirut blev omtalt som” Paris i Mellemøsten.”.
telles que la capitale Beyrouth a été appelé le” Paris du Moyen-Orient.”.

Artikel 11 blev omtalt af det ærede parlamentsmedlems gode tale.
dont l'article 11 a été évoqué par l'une d'entre vous dans son excellente intervention.

Tilskueren blev dog omtalt som Woodstock, fordi finansieringsgruppen, der støttede live-præstationen, blev omtalt som Woodstock Ventures.
Cependant, le concours a été appelé Woodstock parce que le groupe de financement qui a soutenu le spectacle en direct a été appelé Woodstock Ventures.

De tilbageværende 16.800 km² blev omtalt som resterne af det en gang så store kroatiske kongedømme.
Le reste, couvrant une surface d'à peine 16,800 km2, est mentionné comme les vestiges des vestiges du grand Royaume Croate.

Indbyggerne, der praktiserede jødedommen og nægtede at konvertere til kristendommen begyndte oprørende- denne gruppe blev omtalt som" Beta Israel" af kejseren.
Les habitants qui pratiquaient le judaïsme et refusaient de se convertir au christianisme ont alors commencé à se révolter- ce groupe a été appelé« Beta Israël» par l'empereur.

Pattons succes gav ham et vist ry i De Forenede Stater, og han blev omtalt i aviser landet over.
Le succès de Patton l'a à cet égard gagné un niveau de la renommée aux Etats-Unis, et il a été décrit en journaux à travers la nation.

Begivenheden blev omtalt i en af de store aviser i Indien, The Hindu.
L'événement a été annoncé dans The Hindu, l'un des journaux les plus lus d'Inde.